My Alien / Simple Plan - マイ エイリアン / シンプル プラン の歌詞和訳です。今回の楽曲はSimple Plan（シンプルプラン）のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。
タイトルのオリジナル和訳は「僕のエイリアン」
Simple Plan / My Alien - Lyricsシンプル プラン - マイ エイリアン - 日本語 和訳
I'm sick of being alone, when are you coming home?
一人でいるのはもう飽きた きみはいつになったらやってくるの？
Just a glimpse of your face
一目でいいからきみの姿を目にしたいよ
I can remember smelling your hair, I'll meet you anywhere
きみの髪の匂いをまだ覚えている どこへだって会いにいくよ
Somewhere that no one can retrace
誰にも見つからない場所へ
Somewhere where no one will know our faces
僕らのことを知っている人がいない場所へ
She has two arms to hold me
彼女には僕を抱きしめるための両腕があって
Four legs to wrap around me
四つの足が僕を包み込んでいる
She's not your typical girlfriend
彼女はちょっと変わっている女の子
She's my alien
彼女は僕のエイリアンなんだ
My alien
僕のエイリアン
She knows when something is wrong, when something doesn't belong
彼女は何かおかしなことがあるとすぐにわかるんだ
She can read in my mind
彼女は僕の心の中を読むことができて
And she can be assured that with me, there is no conspiracy
僕と同じことを考えられるから、話し合う必要もないんだ
She's not wasting her time
彼女は無駄な時間を過ごさないし
She can take me to the place that she calls home,
彼女がお家と呼ぶ場所へ僕を連れていってくれる
In a spaceship that will someday be my own
いつか自分の宇宙船を持って彼女と一緒に乗れたらな
Please take me to your leader
僕をきみの星のリーダーに会わせてよ
Tell her I will surrender
降伏するからさ
I will surrender
僕を一緒に連れていってよ
She has two arms to hold me
彼女には僕を抱きしめるための両腕があって
Four legs to wrap around me
四つの足が僕を包み込んでいる
She's not your typical girlfriend
彼女はちょっと変わっている女の子
She's my alien
彼女は僕のエイリアンなんだ
My alien
僕のエイリアン
My alien[4x]
僕のエイリアン
She has two arms to hold me
彼女には僕を抱きしめるための両腕があって
Four legs to wrap around me
四つの足が僕を包み込んでいる
She's not your typical girlfriend
彼女はちょっと変わっている女の子
She's my alien
彼女は僕のエイリアンなんだ
My alien
僕のエイリアン
She has two arms to hold me
彼女には僕を抱きしめるための両腕があって
Four legs to wrap around me
四つの足が僕を包み込んでいる
She's not your typical girlfriend
彼女はちょっと変わっている女の子
She's my alien
彼女は僕のエイリアンなんだ
My alien
僕のエイリアン
I bought the astranauts kit
宇宙飛行士になるためのキットを買ったんだ
Now all I needs a rocket
あと必要なのはロケットだけさ
My love, intergallactic friend
愛しているよ、宇宙の友達
She's my alien
彼女は僕のエイリアン
一人でいるのはもう飽きた きみはいつになったらやってくるの？
Just a glimpse of your face
一目でいいからきみの姿を目にしたいよ
I can remember smelling your hair, I'll meet you anywhere
きみの髪の匂いをまだ覚えている どこへだって会いにいくよ
Somewhere that no one can retrace
誰にも見つからない場所へ
Somewhere where no one will know our faces
僕らのことを知っている人がいない場所へ
She has two arms to hold me
彼女には僕を抱きしめるための両腕があって
Four legs to wrap around me
四つの足が僕を包み込んでいる
She's not your typical girlfriend
彼女はちょっと変わっている女の子
She's my alien
彼女は僕のエイリアンなんだ
My alien
僕のエイリアン
She knows when something is wrong, when something doesn't belong
彼女は何かおかしなことがあるとすぐにわかるんだ
She can read in my mind
彼女は僕の心の中を読むことができて
And she can be assured that with me, there is no conspiracy
僕と同じことを考えられるから、話し合う必要もないんだ
She's not wasting her time
彼女は無駄な時間を過ごさないし
She can take me to the place that she calls home,
彼女がお家と呼ぶ場所へ僕を連れていってくれる
In a spaceship that will someday be my own
いつか自分の宇宙船を持って彼女と一緒に乗れたらな
Please take me to your leader
僕をきみの星のリーダーに会わせてよ
Tell her I will surrender
降伏するからさ
I will surrender
僕を一緒に連れていってよ
She has two arms to hold me
彼女には僕を抱きしめるための両腕があって
Four legs to wrap around me
四つの足が僕を包み込んでいる
She's not your typical girlfriend
彼女はちょっと変わっている女の子
She's my alien
彼女は僕のエイリアンなんだ
My alien
僕のエイリアン
My alien[4x]
僕のエイリアン
She has two arms to hold me
彼女には僕を抱きしめるための両腕があって
Four legs to wrap around me
四つの足が僕を包み込んでいる
She's not your typical girlfriend
彼女はちょっと変わっている女の子
She's my alien
彼女は僕のエイリアンなんだ
My alien
僕のエイリアン
She has two arms to hold me
彼女には僕を抱きしめるための両腕があって
Four legs to wrap around me
四つの足が僕を包み込んでいる
She's not your typical girlfriend
彼女はちょっと変わっている女の子
She's my alien
彼女は僕のエイリアンなんだ
My alien
僕のエイリアン
I bought the astranauts kit
宇宙飛行士になるためのキットを買ったんだ
Now all I needs a rocket
あと必要なのはロケットだけさ
My love, intergallactic friend
愛しているよ、宇宙の友達
She's my alien
彼女は僕のエイリアン
コメント