Just Balls

　One By One / Simple Plan - ワン バイ ワン / シンプル プラン の歌詞和訳です。今回の楽曲はSimple Plan（シンプルプラン）のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている日本版ボーナストラックです。
　タイトルのオリジナル和訳は「一人ずつ」




Simple Plan / One By One - Lyrics
シンプル プラン - ワン バイ ワン - 日本語 和訳
I remember wasting time
これまで時間を無駄にすぎしてきた

Watching as the planes fly by
考えたことがどこかに飛んでいく様子を眺めながら

I remember hearing the engines echoing through the sky
空に響き渡るエンジンの音に耳をすまして


And they used to say
みんなに言われたよ

That someday you'll forget it
いつか忘れられるさって

You won't hear them
いつか聞こえなくなるさって

And they used to say
みんなに言われたよ

That time goes by
時間は流れていくから

That nothing changes
変わらないものは何もないんだって


I won't miss my flight again
もう空飛びを恋しくなることはないと思うけれど

I'm not where I belong
ここは僕の居場所じゃないから

So give me just one chance
もう一度だけチャンスをちょうだい

And one by one I'll prove you wrong
間違っているのはきみたちの方だよって証明していくから

One by one I'll prove you wrong
一人ずつ順番にそれを証明していくから


I remember every night
毎晩思い出すんだ

Sitting by the runway side
滑走路の見えるところに座って

I remember waiting for a reason to say goodbye
別れを告げる理由を探していたことを


And they used to say
みんなに言われたよ

That someday you'll forget it
いつか忘れられるさって

You won't hear them
いつか聞こえなくなるさって

And they used to say
みんなに言われたよ

The day goes by
日々は募るけれど

But you can't change it
過去を変えることはできないんだって


I won't miss my flight again
もう空飛びを恋しくなることはないと思うけれど

I'm not where I belong
ここは僕の居場所じゃないから

So give me just one chance
もう一度だけチャンスが欲しいんだ

And one by one I'll prove you wrong
間違っているのはきみたちの方だよって証明していくから

One by one I'll prove you wrong
一人ずつ順番にそれを証明していくから
Sometimes I think I've been wrong
ときどき自分が間違っていたんだって思うときもあるけれど

But this is the place that I think I belong
でも、その場所こそが僕のいるべき場所だって思うから

And everytime I speak my mind I'm leaving you behind
いつでも僕は自分に言い聞かせている みんなの言葉じゃなくて自分を信じて突き進んでいくって


And I won't miss my flight again
だから、もう空飛びを恋しくなることはないと思うけれど

I'm not where I belong
ここは僕の居場所じゃないから

So give me just one chance
もう一度だけチャンスが欲しいんだ

And one by one I'll prove you wrong
間違っているのはきみたちの方だよって証明するために


I won't miss my flight again
もう空飛びを恋しくなることはないと思うけれど

I'm not where I belong
ここは僕の居場所じゃないから

So give me just one chance
もう一度だけチャンスをちょうだい

And one by one I'll prove you wrong
間違っているのはきみたちの方だよって証明していくから

One by one I'll prove you wrong
一人ずつ順番にそれを証明していくから

 One by one I'll prove you wrong
時間がかかっても、証明していくからさ

One by one I'll prove you wrong
僕が証明していくからさ





タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#No_Pads_No_Helmets..._Just_Balls(ALBUM)
#Simple_Plan-シンプルプラン
#人生応援ソング
#夢・冒険・旅立ち