1_3e8y40yqbhcsxbgwmdoa6

 Slipped Away / Avril Lavigne - スリップト アウェイ / アヴリル ラヴィーンの歌詞和訳です。
 今回の楽曲は、Avril Lavigne(アヴリル ラヴィーン)のアルバム、"Under My Skin"に収録されている楽曲です。

・get around to は、「~するための時間を見つける、~する時間的余裕ができる」という意味です。


Mmm
Na-na
Na-na-na, na-na



I miss you
会いたくて

Miss you so bad
すごく寂しいよ

I don't forget you
あなたを忘れられなくて

Oh, it's so sad
とても悲しいの





I hope you can hear me
私の声はあなたに届くのかな

I remember it clearly
私はまだはっきりと覚えているよ



The day you slipped away
あなたが去っていった日に

Was the day I found
わかったの

It won't be the same
変わらないものはないのだと

Oh



Na-na
Na-na-na, na-na



I didn't get around to kiss you
キスをしてあげられず

Goodbye on the hand
手に握ってさよならも言えなかった

I wish that I could see you again
あなたにもう一度会いたいけれど

I know that I can't
決して叶わないのね

Oh



I hope you can hear me
私の声があなたに届くといいな

'Cause I remember it clearly
だって、まだはっきりと覚えているの



The day you slipped away
あなたが去っていった日に

Was the day I found
わかったの

It won't be the same
変わらないものはないのだと



I've had my wake up, won't you wake up?
私は起きたから、あなたも目を覚ましてよ

I keep askin' why (I keep askin' why)
ずっと考えているけれど

And I can't take it, it wasn't fake, it
理解できずにいる、でも嘘じゃないのね

It happened, you passed by
あなたは去ってしまって

Now you're gone, now you're gone
もうここにはいない

There you go, there you go
行ってしまったのね

Somewhere I can't bring you back
私が連れ戻せないところへ

Now you're gone, now you're gone
あなたはもうここにはいない

There you go, there you go
行ってしまったのね

Somewhere I can't bring you back
私が連れ戻せないところへ



The day you slipped away
あなたが去っていった日に

Was the day I found
わかったの

It won't be the same
変わらないものはないのだと

No
そう

The day you slipped away
あなたが去っていった日に

Was the day I found
わかったの

It won't be the same
変わらないものはないのだと

Oh



Na-na
Na-na-na, na-na

I miss you
寂しいよ