ed_sheeran


　Small Bump / Ed Sheeran - スモール バンプ / エド シーラン の歌詞和訳です。

・bump は、「ぶつかること（音）」「体の腫れもの」という意味です。
 


You're just a small bump unborn
いまはまだお腹にある小さな出っ張り

In four months you're brought to life
でも4ヶ月後にきみは生まれてくるんだね

You might be left with my hair
髪の毛は僕に似るかも知れないけど

But you'll have your mother's eyes
きっと目はママみたいになるよ

I'll hold your body in my hands, be as gentle as I can
できるだけ優しく、きみをこの手に抱える

But for now you're a scan of my unmade plans
でも今はまだ何もわからないレントゲン写真さ

A small bump in four months, you're brought to life
こんな小さなふくらみが4ヶ月経ったら、ようやくきみになるんだ



And I'll whisper quietly
小さな声でささやくんだ

I'll give you nothing but truth
真実だけをきみに

If you're not inside me
僕はきみを産めないから

I'll put my future in you
きみに未来を託すね


You are my one and only
きみは大切なたったひとつの存在

And you can wrap your fingers round my
小さなその指で僕の親指を握ったら

Thumb and hold me tight
僕にしっかり抱きついてごらん

You are my one and only
きみは大切なたったひとつの存在

And you can wrap your fingers round my
小さなその指で僕の親指を握ったら

Thumb and hold me tight
僕にしっかり抱きついてごらん

And you'll be all right
それでもう安心できるさ



You're just a small bump unknown
今はまだ見ぬ小さなお腹の出っ張り

You'll grow into your skin
すぐに大きく成長して

With a smile like hers
彼女みたいに笑って

And a dimple beneath your chin
あごにえくぼができるんだ

Finger nails the size of a half grain of rice
爪は米つぶの半分くらいで

And eyelids closed to be soon opened wide
まだ閉じている目尻はそのうち大きく開くんだろう

A small bump, in four months you'll open your eyes
お腹のふくらみでしかないきみも、4ヶ月後には目を開けるんだ



And I'll hold you tightly
強くきみを抱きしめて

I'll tell you nothing but truth
真実だけを伝える

If you're not inside me
僕はきみを産めないから

I'll put my future in you
きみに未来を託すね



You are my one and only
きみは大切なたったひとつの存在

And you can wrap your fingers round my
小さなその指で僕の親指を握ったら

Thumb and hold me tight
僕にしっかり抱きついてごらん

You are my one and only
きみは大切なたったひとつの存在

And you can wrap your fingers round my
小さなその指で僕の親指を握ったら

Thumb and hold me tight
僕にしっかり抱きついてごらん

And you'll be all right
それでもう安心できるさ



You can lie with me
きみと一緒に寝転んだら

With your tiny feet
小さな足とじゃれ合うんだ

When you're half asleep
でも眠りそうになったときは

I'll leave you be
そっとしておこう

Right in front of me
いつも一緒にいて

For a couple weeks
最初の数週間はずっと

So I can keep you safe
きみを見守っているからね



'Cause you are my one and only
だって、きみは大切なたったひとつの存在だから

And you can wrap your fingers round my
小さなその指で僕の親指を握ったら

Thumb and hold me tight
僕にしっかり抱きついてごらん

You are my one and only
きみは大切なたったひとつの存在

And you can wrap your fingers round my
小さなその指で僕の親指を握ったら

Thumb and hold me tight
僕にしっかり抱きついてごらん

And you'll be all right
それでもう安心できるさ



'Cause you were just a small bump unborn
だけど、まだ小さな存在にすぎなかったきみは

For four months then torn from life
4ヶ月後、去って行ってしまった

Maybe you were needed up there
きっと天国でやることがあったんだろうね

But we're still unaware as why
きみが呼ばれた理由は僕らにはまだわからないけれど 

タグ ：
#Ed_Sheeran-エド_シーラン
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#ラブソング
#家族・友情・ペット
#子ども・赤ちゃん
#深い・感動・励まし