Stay With Me ft Justin Timberlake, Halsey & Pharrell / Calvin Harris - ステイ ウィズ ミー / カルヴィン ハリス の歌詞日本語訳です。ジャスティン ティンバーレイク、ホールジー、ファレル ウィリアムスとの共作です。
 
・buplift 「気持ちを高揚をさせる」
 

[Chorus: Halsey]

Hey, it’s a mess out there
外の状態はめちゃくちゃ

They can leave, but we don’t care, we’ll stay
帰りたいならどうぞ、私たちは別にいいから残るわ

I’m good right here
ここが私には心地よいから

I’ve been waiting for you all year
ずっとあなたを待っていた

Come play, make a mess right here
一緒に遊びましょう、暴れまくるの

Do whatever, I like it weird
何でもするわ、変なことでも

Okay, let ‘em disappear
帰りたい人たちは放っておけばいいの

Say whatever you want to hear
気持ちのいいことを言ってよ

Just stay
ほら





[Sigue: Justin Timberlake]

(Dance)
(Dance)
(Dance)
踊ろう

Look in here
こっちを見て



[Verse 1: Justin Timberlake]

They said, “Please, turn it down”
「ボリューム下げて」なんて言うから

I said, “Just turn around”
「帰れよ」って言ってやったのさ

They said, “Stop” but what do they know?
そしたら「止めろ！」だってさ、あいつら何にも知らないんだ

So uplift and high you bounce
気分がハイのときは騒ぐもんなんだって



[Refrain: Justin Timberlake & Halsey]

And it feel like, damn (Damn)
それはまるで…ちくしょう！

Look at those pants
あのパンツを見ろよ

Damn (Damn)
マジかよ

It don’t make sense
意味がわからないぜ

Damn (Damn)
やれやれ

Yeah, I’m convinced
やっとわかったよ

Damn (Damn)
マジかよ

It’s magic
魔法だったんだ



[Pre-Chorus: Pharrell Williams]

This one’s for tonight and beyond (Come here, girl)
この一杯は今夜とこの先の日々のために

We toast and then we chill, all your girls in here
さあ乾杯してチルしよう、みんなで

Somethin’ ain’t right if you yawn (Yeah, girl)
あくびしてる場合じゃないぜ

As crazy as it sounds, I wanna take you down
おかしく聞こえるかもしれないけれど、きみを押し倒したいんだ

So you can feel the vibe ‘til the dawn (Yeah, girl)
そしたら夜明けまで楽しませてあげるからさ

The energy is flowin’, it keeps us glowin’
流れるエネルギーを感じて輝くから

So we don’t need no lights, why’s it on? (Yeah, girl)
明かりは必要ないんだ、なんでつけたのさ？

I’m talkin’ to you, girl, it’s a new world
きみに話しているんだよ、ほら新しい世界だ



[Chorus: Halsey]

Hey, it’s a mess out there
外の状態はめちゃくちゃ

They can leave, but we don’t care, we’ll stay
帰りたいならどうぞ、私たちは別にいいから残るわ

I’m good right here
ここが私には心地よいから

I’ve been waiting for you all year
ずっとあなたを待っていた

Come play, make a mess right here
一緒に遊びましょう、暴れまくるの

Do whatever, I like it weird
何でもするわ、変なことでも

Okay, let ‘em disappear
帰りたい人たちは放っておけばいいの

Say whatever you want to hear
気持ちのいいことを言ってよ

Just stay
ほら


[Post-Chorus: Halsey, Justin Timberlake]

All night
一晩中

Come on and stay with me
俺と一緒にいて

Let’s stay tight
くっついていようよ

Come on, let’s stay, baby
ほら、一緒にいよう、ベイビー

We could find a way (Girl)
きっと楽しいから

Come on and stay with me
俺と一緒にいて

All night
一晩中

Come on and stay with me
俺と一緒にいてよ



[Verse 2: Justin Timberlake]

I still see your body in the dark
暗闇の中でもきみを見つけられるよ

It’s easy, I just use my hands
簡単さ、手を使えばいいんだよ

And I don’t even need to go inside
中に入る必要もない

I know just by the way you dance
きみの踊り方でわかるんだ



[Refrain: Justin Timberlake & Halsey]

(Damn)
ちくしょう！

Look at those pants
あのパンツを見ろよ

Damn (Damn)
マジかよ

It don’t make sense
意味がわからないぜ

Damn (Damn)
やれやれ

Yeah, I’m convinced
やっとわかったよ

Damn (Damn)
マジかよ

It’s magic
魔法だったんだ



[Pre-Chorus: Pharrell Williams]

This one’s for tonight and beyond (Come here, girl)
この一杯は今夜とこの先の日々のために

We toast and then we chill, all your girls in here
さあ乾杯してチルしよう、みんなで

Somethin’ ain’t right if you yawn (Yeah, girl)
あくびしてる場合じゃないぜ

As crazy as it sounds, I wanna take you down
おかしく聞こえるかもしれないけれど、きみを押し倒したいんだ

So you can feel the vibe ‘til the dawn (Yeah, girl)
そしたら夜明けまで楽しませてあげるからさ

The energy is flowin’, it keeps us glowin’
流れるエネルギーを感じて輝くから

So we don’t need no lights, why’s it on? (Yeah, girl)
明かりは必要ないんだ、なんでつけたのさ？

I’m talkin’ to you, girl, it’s a new world
きみに話しているんだよ、ほら新しい世界だ



[Chorus: Halsey]

Hey, it’s a mess out there
外の状態はめちゃくちゃ

They can leave, but we don’t care, we’ll stay
帰りたいならどうぞ、私たちは別にいいから残るわ

I’m good right here
ここが私には心地よいから

I’ve been waiting for you all year
ずっとあなたを待っていた

Come play, make a mess right here
一緒に遊びましょう、暴れまくるの

Do whatever, I like it weird
何でもするわ、変なことでも

Okay, let ‘em disappear
帰りたい人たちは放っておけばいいの

Say whatever you want to hear
気持ちのいいことを言ってよ

Just stay
ほら



[Post-Chorus: Justin Timberlake]

All night
一晩中

Come on and stay with me
俺と一緒にいて

Let’s stay tight
くっついていようよ

Come on, let’s stay, baby
ほら、一緒にいよう、ベイビー

We could find a way (Girl)
きっと楽しいから

Come on and stay with me
俺と一緒にいて

All night
一晩中

Come on and stay with me
俺と一緒にいてよ




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#ラブソング
#好き・片思い・恋
#夏の歌
#カップル・両思い・夫婦
#Calvin_Harris-カルヴィン_ハリス
#ダンス・パーティ・クラブ・盛り上がる
#遊び・チャラい・ビッチ・ヤリチン