Stranger Things feat. OneRepublic / Kygo - ストレンジャー シングス / カイゴ ft ワンリパブリック の歌詞和訳です。ほかの人と変わっていることに悩んでいた人が新しい人生を歩みだす応援歌。
・glitter 「輝く」
・turn one's back on 「～に背を向ける」
[Intro: Ryan Tedder]
The stranger things
変わったもの
A life, a life of stranger things (Very far)
変わり者の人生（それもとても）
A life, a life of stranger things (Very far)
変わり者の人生（それもとても）
The stranger things (Dreams of places I've)
変わっている（夢見た場所は）'Cause that's just who we are
だって、僕たちも変わり者だったから
[Verse 1: Ryan Tedder]
We used to run around this ghost town
昔はこのゴーストタウンを走り回って
Always thinking out loud
Always thinking out loud
いつも自分の考え叫んでいた
How we gonna get out?
どうして出ていったのかって？
I remember
はっきり覚えている
We dream of places that we could go
We dream of places that we could go
旅立つ場所を夢見ている
Castles with the strange glow
奇妙に光輝くお城
People that we don't know
知らない人々
I remember
まだ覚えているよ[Pre-Chorus: Ryan Tedder]
We left a life
やめたんだ
That's ordinary from the start
ずっと退屈だった人生を歩むこと
We look for stranger things
変わったものを探している
'Cause that's just who we are
僕ら自身が変わっているから
Found me the edge of something beautiful and loud
でも、美しくて派手な何かを自分の中に見つけた
Like I'm picturing now
僕が描いている絵みたいで
[Chorus: Ryan Tedder]
Castles glitter under Spanish skies
スペインの空の下で輝くお城を見つけたけれど
But I'm just looking out for you tonight
今夜も忘れずきみを想っているよ
Snow white mountains in a foreign state
外国の白く積もった雪山が教えてくれる
Tell me someday we'll get there
僕らもいつかそこにたどり着けるさと
Someday
いつか
Someday
そう、いつか
Oh-oh
Oh-oh
[Verse 2: Ryan Tedder]
I see your Technicolor shadow
カラフルになったきみの影を見た
Underneath your window
きみの窓の下
Just in case you don't know
きみはわかっていないかもしれないから
I can see it
僕が理解しておくよ
You cast an unfamiliar day glow
きみは影に見知らぬ光を付け加える
Different than what I know
僕が知っているものと違うもの
Shining like a halo
光輪のように輝いて
I can feel it
感じるんだ
[Pre-Chorus: Ryan Tedder]
We turned our back on ordinary from the start
最初からずっと僕らは普通のものを拒んで
We looked for stranger things
変わったものを探していたんだ
'Cause that's just who we are
だって、僕たち自身が変わり者だったから
Found me the edge of something beautiful and loud
でも、美しくて派手な何かを自分の中に見つけた
Show me the sky falling down
空が落ちるのを見せてくれ
[Chorus: Ryan Tedder]
Castles glitter under Spanish skies
スペインの空の下で輝くお城を見つけたけれど
But I'm just looking out for you tonight
今夜も忘れずきみを想っているよ
Snow white mountains in a foreign state
外国の白く積もった雪山が教えてくれる
Tell me someday we'll get there
僕らもいつかそこにたどり着けるさと
Someday
いつか
Someday
そう、いつか
Oh-oh
Oh-oh
[Bridge: Ryan Tedder]
The stranger things
変わったもの
A life, a life of stranger things (Very far)
変わり者の人生（それもとても）
A life, a life of stranger things (Very far)
変わり者の人生（それもとても）
The stranger things (Dreams of places I've)
変わっている（夢見た場所は）'Cause that's just who we are
だって、僕たちも変わり者だったから
A stranger things (very far)
変わったもの（とても変わったもの）
The stranger things
The stranger things
変わったもの
A life, a life of stranger things (Very far)
変わり者の人生（それもとても）
A life, a life of stranger things (Very far)
変わり者の人生（それもとても）
The stranger things (Dreams of places I've)
変わっている（夢見た場所は）'Cause that's just who we are
だって、僕たちも変わり者だったから
The stranger things
変わったもの
A life, a life of stranger things (Very far)
変わり者の人生（それもとても）
A life, a life of stranger things (Very far)
変わり者の人生（それもとても）
The stranger things (Dreams of places I've)
変わっている（夢見た場所は）'Cause that's just who we are
だって、僕たちも変わり者だったから
The stranger things
変わったもの
A life, a life of stranger things (Very far)
変わり者の人生（それもとても）
A life, a life of stranger things (Very far)
変わり者の人生（それもとても）
The stranger things (Dreams of places I've)
変わっている（夢見た場所は）'Cause that's just who we are
だって、僕たちも変わり者だったから
[Outro: Ryan Tedder]
The stranger things
変わったもの
A life, a life of stranger things (Very far)
変わり者の人生（それもとても）
A life, a life of stranger things (Very far)
変わり者の人生（それもとても）
The stranger things (Dreams of places I've)
変わっている（夢見た場所は）'Cause that's just who we are
だって、僕たちも変わり者だったから
コメント