All She's Got / Sum 41 - オール シーズ ガット / サム フォーティーワン の歌詞和訳です。今回の楽曲はSum 41（サム フォーティーワン）のアルバム、"All Killer No Filler"に収録されている楽曲です。
タイトルのオリジナル和訳は「彼女のすべて」
Sum 41 - All She's Got - Lyricsサム フォーティーワン - オール シーズ ガット - 日本語 和訳
This place reminds me of,
この場所に来ると思い出す
A time that's way too old
昔のことを
These thoughts have gathered up the memories unfold
そしてさらに思い出が広がっていって、よみがえる
But for now I don't see what's so wrong with pretending
でも今では見せかけることがそんなに悪いことだとは思えないんだ
It's true I thought you knew
本当にきみも気づいていたと僕は思っていたんだ
Believe her, it's all she's got to pass the time
彼女を信じるんだ それが彼女が時を過ごすのに必要なすべて
Believe her, it's over now she's passed her prime
彼女を信じてあげて 一番大事な時はもう過ぎたから
Believe her, it's all she's got to keep things right
彼女を信じるんだ それが物事を正していくのに彼女に必要なことなんだ
Believe her it's all she's got it's all she's got
彼女を信じてあげて それが彼女のすべて
It's all she's got, it's all she's got
それが彼女のすべてだから
These days keep getting worse I'm wasting all my time
最近はひどくなっていくばかり 時間を無駄に過ごしている
I thought I'd come in first, instead I fell behind
落ちていく代わりに最初に上がってきたんだって思っていたんだ
I don't know, I don't know if I can keep this up to long
でもわからないよ こんなことを自分がいつまで続けられるのか
It seems most every time my motives are all wrong
僕の考える動機はいつも間違っているような気がするんだ
But for now I don't see what's so wrong with pretending
でも今では見せかけることがそんなに悪いことだとは思えないんだ
It's true I thought you knew
本当にきみも気づいていたと僕は思っていたんだ
Believe her, it's all she's got to pass the time
彼女を信じるんだ それが彼女が時を過ごすのに必要なすべて
Believe her, it's over now she's passed her prime
彼女を信じてあげて 一番大事な時はもう過ぎたから
Believe her, it's all she's got to keep things right
彼女を信じるんだ それが物事を正していくのに彼女に必要なことなんだ
Believe her it's all she's got it's all she's got
彼女を信じてあげて それが彼女のすべて
It's times like this, but time's run out
似たようなことは何度もあった でもいつも時間切れ
It's times like this, but time's run out
こんなことは何度もあったんだ だけどいつも時間切れになって
It's times like this, but time's run out
何度も何度も
It's times like this, I want to,
何度も失敗してきたけれど、もう一度挑戦したいんだ
Believe her, it's all she's got to pass the time
彼女を信じるんだ それが彼女が時を過ごすのに必要なすべて
Believe her, it's over now she's passed her prime
彼女を信じてあげて 一番大事な時はもう過ぎたから
Believe her, it's all she's got to keep things right
彼女を信じるんだ それが物事を正していくのに彼女に必要なことなんだ
Believe her it's all she's got it's all she's got
彼女を信じよう それが彼女のすべてだから
この場所に来ると思い出す
A time that's way too old
昔のことを
These thoughts have gathered up the memories unfold
そしてさらに思い出が広がっていって、よみがえる
But for now I don't see what's so wrong with pretending
でも今では見せかけることがそんなに悪いことだとは思えないんだ
It's true I thought you knew
本当にきみも気づいていたと僕は思っていたんだ
Believe her, it's all she's got to pass the time
彼女を信じるんだ それが彼女が時を過ごすのに必要なすべて
Believe her, it's over now she's passed her prime
彼女を信じてあげて 一番大事な時はもう過ぎたから
Believe her, it's all she's got to keep things right
彼女を信じるんだ それが物事を正していくのに彼女に必要なことなんだ
Believe her it's all she's got it's all she's got
彼女を信じてあげて それが彼女のすべて
It's all she's got, it's all she's got
それが彼女のすべてだから
These days keep getting worse I'm wasting all my time
最近はひどくなっていくばかり 時間を無駄に過ごしている
I thought I'd come in first, instead I fell behind
落ちていく代わりに最初に上がってきたんだって思っていたんだ
I don't know, I don't know if I can keep this up to long
でもわからないよ こんなことを自分がいつまで続けられるのか
It seems most every time my motives are all wrong
僕の考える動機はいつも間違っているような気がするんだ
But for now I don't see what's so wrong with pretending
でも今では見せかけることがそんなに悪いことだとは思えないんだ
It's true I thought you knew
本当にきみも気づいていたと僕は思っていたんだ
Believe her, it's all she's got to pass the time
彼女を信じるんだ それが彼女が時を過ごすのに必要なすべて
Believe her, it's over now she's passed her prime
彼女を信じてあげて 一番大事な時はもう過ぎたから
Believe her, it's all she's got to keep things right
彼女を信じるんだ それが物事を正していくのに彼女に必要なことなんだ
Believe her it's all she's got it's all she's got
彼女を信じてあげて それが彼女のすべて
It's times like this, but time's run out
似たようなことは何度もあった でもいつも時間切れ
It's times like this, but time's run out
こんなことは何度もあったんだ だけどいつも時間切れになって
It's times like this, but time's run out
何度も何度も
It's times like this, I want to,
何度も失敗してきたけれど、もう一度挑戦したいんだ
Believe her, it's all she's got to pass the time
彼女を信じるんだ それが彼女が時を過ごすのに必要なすべて
Believe her, it's over now she's passed her prime
彼女を信じてあげて 一番大事な時はもう過ぎたから
Believe her, it's all she's got to keep things right
彼女を信じるんだ それが物事を正していくのに彼女に必要なことなんだ
Believe her it's all she's got it's all she's got
彼女を信じよう それが彼女のすべてだから
コメント