All Killer No Filler

 
Pain For Pleasure / Sum 41 - ペイン フォー プレジャー / サム フォーティーワン の歌詞和訳です。
今回の楽曲
Sum 41(サム フォーティーワン)のアルバム、"All Killer No Filler"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「苦しみを喜びに変えて」

 Sum 41 - Pain For Pleasure - Lyrics
 サム フォーティーワン - ペイン フォー プレジャー - 日本語 和訳

The seas have parted,
海は割れ

the endings started,
終焉が始まり

the sky has turned to black
空は暗黒へと染まっていった





A killing spree through eternity,

祭りのような殺し合いは永遠に続き

The devil stabs you in the back,

悪魔がお前の背中を突き刺す

It's midnight now you must escape somehow,

真夜中がやってきて、何とかしてそこから逃げ出そうとする

Torture is his leisure,

拷問することが奴の喜び

Don't try to hide he'll make you subside,

隠れようとしてはいけない たちまちお前は取り込まれてしまうから

As he exchanges pain for pleasure,
その苦しみを喜びに変えられて


Pain for pleasure, he's the hunter you're the game,

苦しみを喜びに 奴がハンターで、お前はその獲物なんだ

Pain for pleasure, Satan is his name!
苦しみを喜びに 奴の名前はサタン!