Summer Paradise / Simple Pla - サマーパラダイス / シンプル プラン の歌詞和訳です。今回はノーラップバージョンを訳しましたが、Taka from ONE OK ROCK、シーン・ポール(Sean Paul) 、カナーン (K'naan)、MKTOと歌ったfeat バージョンもあります。
 
・boogie 「音楽」
・heartbeat 「わずかな時間」
 

[Verse 1]

My heart is sinking as I'm lifting up
上がっていくほど、気持ちは落ち込んでいくよ

Up above the clouds away from you
きみからどんどん離れていってしまうから

And I can't believe I'm leaving
でも行かなきゃいけないなんて嘘だろう？

Oh, I don't kno-kno-know what I'm gonna do
自分でもどうしたらいいのかわからないよ

But someday, I will find my way back
でもいつか必ず戻ってくるから

To where your name Is written in the sand
きみの名前が書かれたこの砂浜に





[Chorus]

'Cause I remember every sunset
すべての夕焼けも

I remember every word you said
きみの言葉のすべても覚えている

We were never gonna say goodbye
さよならは言わない

Singing la-da-da-da-da
その代わり、歌をうたって

Tell me how to get back to
戻る方法を教えてよ

Back to summer paradise with you
きみと過ごした夏の楽園に

And I'll be there in a heartbeat, oh-oh (Heartbeat)
すぐに戻ってみせるから

I'll be there in a heartbeat, oh-oh (Heartbeat)
すぐに戻ってみせるから



[Verse 2]

My soul is broken, streets are frozen
心は傷つき、通りも凍ってしまった

I can't stop these feelings melting through
溶けていく気持ちを止めることはできない

And I'd give away a thousand days, oh
このまま1000日も過ごせば

Just to have another one with you 
またきみと会えるようになるのかな

Well, real life can wait 
もう準備はできているよ

We're crashing like waves 
波のようにぶつかり合って

We're playing in the sand 
砂浜で楽しく遊んで

Holding your hand 
きみの手を繋ぐんだ



[Chorus]

'Cause I remember every sunset (I remember)
すべての夕焼けも

I remember every word you said
きみの言葉のすべても覚えている

We were never gonna say goodbye
さよならは言わない

Singing la-da-da-da-da
その代わり、歌をうたって

Tell me how to get back to
戻る方法を教えてよ

Back to summer paradise with you
きみと過ごした夏の楽園に

And I'll be there in a heartbeat, oh-oh (Heartbeat)
すぐに戻ってみせるから

I'll be there in a heartbeat, oh-oh (Heartbeat)
すぐに戻ってみせるから



[Bridge]

I gotta find a way to get myself to you
きみを取り戻す方法を見つけるから

Someday, I will find my way back
いつか必ず戻ってくるよ

To where your name Is written in the sand
きみの名前が書かれたこの砂浜に



[Chorus]

'Cause I remember every sunset (I remember)
すべての夕焼けも

I remember every word you said
きみの言葉のすべても覚えている

We were never gonna say goodbye
さよならは言わない

Singing la-da-da-da-da
その代わり、歌をうたって

Tell me how to get back to
戻る方法を教えてよ

Back to summer paradise with you
きみと過ごした夏の楽園に

And I'll be there in a heartbeat, oh-oh (Heartbeat)
すぐに戻ってみせるから

I'll be there in a heartbeat, oh-oh (Heartbeat)
すぐに戻ってみせるから



[Outro]

I remember when we first kissed 
初めてのキスをまだ覚えている

And how I didn't wanna leave your lips 
きみの唇から離れたくなくて

And how I never ever felt so high
あんなに気持ちが高ぶったことはなかったんだ

Singing la-da-da-da-da
歌をうたって

So tell me how to get back to
戻る方法を教えてよ

Back to summer paradise with you
きみと過ごした夏の楽園に

And I'll be there in a heartbeat, oh-oh (Heartbeat)
すぐに戻ってみせるから

And I'll be there in a heartbeat, oh-oh (Heartbeat)
すぐに戻ってみせるから

And I'll be there in a heartbeat
すぐに戻ってみせるよ




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#人気の曲
#ラブソング
#好き・片思い・恋
#ダンス・パーティ・クラブ・盛り上がる
#結婚・告白・ウェディング・プロポーズ
#夏の歌
#復縁・未練
#カップル・両思い・夫婦