Summer of Love / Shawn Mendes & Tainy - サマー オブ ラブ / ショーン メンデス、タイニー の歌詞日本語訳です。
 

[Verse 1]

Kisses on your body were like heaven, we were takin' it slow
きみの体にキスをすると天国にいるみたい、のんびり過ごしたんだ

Tangled in the sheets until the evening, there was nowhere to go, yeah
行く当てなんてないから夜になるまでずっとシーツにくるまって

We were in a daze, learnin' each other's shapes
お互い体について知ろうと見つめていた

Tracin' shadows of rain down your back, oh-oh
きみの背中を下っていく雨の影をなぞりながら

Kisses on your body in my memory, baby, nothing comes close
記憶を頼りにキスをする、そんな幸せはほかにはないんだ





[Chorus]

It was the summer of love
それは恋の夏

A delicate daydream
崩れるような白昼夢

And for a couple of months
数か月間は

It felt like we were eighteen, yeah
18歳に戻ったみたいだった

It was the summer of
それはまるで…



[Post-Chorus]

La-la-love
恋の

La-la-love, yeah
恋の

It was the summer of
夏だった

La-la-love
恋の

La-la-love
恋の夏



[Verse 2]

Meditation and tequila
瞑想とテキーラ

Calling you my señorita
きみは僕のセニョリータ

Didn't know how much I need ya
こんなにきみが大事だなんて

Hate it when I have to leave ya
離れることを考えたくないよ

I've been taking mental pictures
心の中にしっかりきみを記憶する

For when I miss you in the winter
冬にまた恋しくなったときのため

Staying up until the sunrise
日が昇るまで眠らない

Praying it won't be the last time
これが最後じゃないと祈りながら



[Chorus]

It was the summer of love
それは恋の夏

A delicate daydream
崩れるような白昼夢

And for a couple of months
数か月間は

It felt like we were eighteen, yeah
18歳に戻ったみたいだった

It was the summer of
それはまるで…



[Post-Chorus]

La-la-love
恋の

La-la-love, yeah
恋の

It was the summer of
夏だった

La-la-love
恋の

La-la-love
恋の夏



[Bridge]

Kisses on your body were like heaven, we were takin' it slow
きみの体にキスをすると天国にいるみたい、のんびり過ごしたんだ

Tangled in the sheets until the evening, there was nowhere to go, yeah
行く当てなんてないから夜になるまでずっとシーツにくるまって…



[Chorus]

It was the summer of love
それは恋の夏

A delicate daydream
崩れるような白昼夢

And for a couple of months
数か月間は

It felt like we were eighteen, yeah
18歳に戻ったみたいだった

It was the summer of
それはまるで…



[Post-Chorus]

La-la-love
恋の

La-la-love, yeah
恋の

It was the summer of
夏だった

La-la-love
恋の

La-la-love
恋の夏