洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ

洋楽翻訳☆お味噌味は、意訳率高めの洋楽歌詞を翻訳するサイトです。


タグ：Taking_One_For_The_Team(ALBUM)

洋楽翻訳☆お味噌味は、英語歌詞の和訳サイトです。
日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。
英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てれば幸いです。ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。誤訳報告は具体的に指摘していただけると反映しやすいです。また、本ブログの翻訳を利用して和訳動画をつくっていただいても構いません。その際には報告していただけると該当動画を掲載させていただきます。リクエストもコメントからどうぞ。


　Kiss Me Like Nobody's Watching / Simple Plan - キス ミー ライク ノーバディズ ウォッチング / シンプル プラン の歌詞和訳です。今回の楽曲はSimple Plan（シンプルプラン）のアルバム、"Taking One For The Team"に収録されている楽曲です。 　タイトルのオリジナル和訳は「誰も見ていないふうに、キスをして」 【あちこちの壁に書いて回りたい。この気持ちを胸の内に留めておくなんてできないんだ】 ...

　P.S. I Hate You / Simple Plan - ピーエス アイ ヘイト ユー / シンプル プラン の歌詞和訳です。今回の楽曲はSimple Plan（シンプルプラン）のアルバム、"Taking One For The Team"に収録されている楽曲です。 　タイトルのオリジナル和訳は「追伸、きみなんか大嫌い」 ...


↑このページのトップヘ