Style / Taylor Swift の歌詞和訳です。これはダメな恋愛にはまってしまう男女の恋物語を女性目線で書いた歌詞ですね。たぶん彼女は彼のことが好きなんでしょうね。お互いに傷つけあっても離れられない。
見方によっては、このカップル大丈夫かな？って不安にもなりますが、ドラマのような熱い恋愛には少なからずこういう要素が入ってくるものですよね。思い通りにうまくいかないからこそ、のめり込むというのは人間の性（さが）ですね。
歌詞の内容もクラシックな感じです。
見方によっては、このカップル大丈夫かな？って不安にもなりますが、ドラマのような熱い恋愛には少なからずこういう要素が入ってくるものですよね。思い通りにうまくいかないからこそ、のめり込むというのは人間の性（さが）ですね。
歌詞の内容もクラシックな感じです。
【上】Style 歌詞
【下】スタイル 和訳
Midnight, you come and pick me up, no headlights
真夜中にあなたがきて私を連れ去っていく ヘッドライトもつけないで
Long drive, could end in burning flames or paradise
長いドライブの末に行きつく先は燃えさかる炎の中？それとも楽園？
Fade into view, oh,
周りの景色の中に二人は消え入るように溶けていく
It's been a while since I have even heard from you (Heard from you)
あなたから連絡があったのは、もうずっと前のことなのにね
I should just tell you to leave 'cause I
さよならを言わなくちゃ だって
Know exactly where it leads but I
二人の結末なんてわかってるのよ
Watch it go round and round each time
だけど、私はただ眺めているだけ こうして何度も何度も
You got that James Dean daydream look in your eye
あなたの瞳はいつも夢の中 まるでジェームズ・ディーンみたいで
And I got that red lip, classic thing that you like
私は真っ赤な口紅をつけるの クラシックが好みなあなたのために
And when we go crashing down, we come back every time
何度ダメになっても、結局私たちはまた元通り
'Cause we never go out of style, we never go out of style
私たちは変わらないのね いつまで経っても昔みたいに
You've got that long hair slick back, white t-shirt
あなたは長い髪を後ろに流して、白いTシャツを着ているの
And I got that good girl faith and a tight little skirt
私は「いい女」って感じで、タイトなミニスカートを履くの
And when we go crashing down, we come back every time
何度ダメになっても、結局私たちはまた元通り
'Cause we never go out of style, we never go out of style
私たちの生き方は変わらないのね いつまで経っても
真夜中にあなたがきて私を連れ去っていく ヘッドライトもつけないで
Long drive, could end in burning flames or paradise
長いドライブの末に行きつく先は燃えさかる炎の中？それとも楽園？
Fade into view, oh,
周りの景色の中に二人は消え入るように溶けていく
It's been a while since I have even heard from you (Heard from you)
あなたから連絡があったのは、もうずっと前のことなのにね
I should just tell you to leave 'cause I
さよならを言わなくちゃ だって
Know exactly where it leads but I
二人の結末なんてわかってるのよ
Watch it go round and round each time
だけど、私はただ眺めているだけ こうして何度も何度も
You got that James Dean daydream look in your eye
あなたの瞳はいつも夢の中 まるでジェームズ・ディーンみたいで
And I got that red lip, classic thing that you like
私は真っ赤な口紅をつけるの クラシックが好みなあなたのために
And when we go crashing down, we come back every time
何度ダメになっても、結局私たちはまた元通り
'Cause we never go out of style, we never go out of style
私たちは変わらないのね いつまで経っても昔みたいに
You've got that long hair slick back, white t-shirt
あなたは長い髪を後ろに流して、白いTシャツを着ているの
And I got that good girl faith and a tight little skirt
私は「いい女」って感じで、タイトなミニスカートを履くの
And when we go crashing down, we come back every time
何度ダメになっても、結局私たちはまた元通り
'Cause we never go out of style, we never go out of style
私たちの生き方は変わらないのね いつまで経っても
コメント