Fearless

 Fearless / Taylor Swift - フィアーレス / テイラー スウィフト の歌詞和訳です。今回の楽曲は Taylor Swift(テイラー スウィフト)のアルバム、"Fearless"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「怖くない




Taylor Swift / Fearless - Lyrics
テイラー スウィフト / フィアーレス - 日本語 和訳
There's somethin' 'bout the way
ふと感じるものがある

The street looks when it's just rained
雨が上がったばかりの通り

There's a glow off the pavement
舗道はきらきらと輝いていて

You walk me to the car
あなたは車まで私についてきてくれる

And you know I wanna ask you to dance right there
あなたは気づいている 私がダンスに誘いたがっているってこと

In the middle of the parking lot
駐車場の真ん中で


We're drivin' down the road
車に乗って道路を走っていく

I wonder if you know
あなたは気づいているかしら?

I'm tryin' so hard not to get caught up now
あなたの罠にかからないように私が必死に冷静を装っているってこと

But you're just so cool
それでもあなたはカッコよすぎるから

Run your hands through your hair
髪をかき分けるその仕草に

Absent mindedly makin' me want you
私の頭はからっぽになって、ただあなたが欲しくなるの


And I don't know how it gets better than this
これ以上良いことなんて起こるのかしら?

You take my hand and drag me head first
あなたは私の手をとって、私はあなたに頭をもたせかける

Fearless
怖くはないわ

And I don't know why but with you I'd dance in a storm in my best dress
理由はわからないけれど、あなたといると素敵なドレスを着て
嵐の中を一緒にダンスを踊りたくなるの

Fearless
怖いものなんか何もないの


So baby drive slow

だからベイビー、ゆっくり運転してね

'til we run out of road in this one horse town
この小さな田舎町の通りを全部走っていって

I wanna stay right here in this passenger's seat
この助手席に、こうしてずっと座っていたいな

You put your eyes on me

そして、あなたは私に目を留める

In this moment now capture it, remember it
今この瞬間をしっかりと捉えて、覚えていてね


Cause
I don't know how it gets better than this
だって、これ以上素敵なことなんてないでしょう?

You take my hand and drag me head first
あなたは私の手をとって、私はあなたに頭をもたせかける

Fearless
怖くはないわ

And I don't know why but with you I'd dance in a storm in my best dress
理由はわからないけれど、あなたといると素敵なドレスを着て
嵐の中を一緒にダンスを踊りたくなるの

Fearless
怖いものなんか何もないの



Well you stood there with me in the doorway
私と一緒に玄関先に立つあなた

My hands shake
私の両手は震えていて

I'm not usually this way but
いつもと違う感じで でも

You pull me in and I'm a little more brave
私はあなたに引きずられていって、少し勇気が持てた

It's the first kiss
ファーストキス

It's flawless
それは完璧な一瞬で

Really something
本当に特別で

It's fearless
怖いものなんか何もなくなったの


Cause I don't know how it gets better than this
だって、これ以上素敵なことなんてないでしょう?

You take my hand and drag me head first
あなたは私の手をとって、私はあなたに頭をもたせかける

Fearless
怖くはないわ

And I don't know why but with you I'd dance in a storm in my best dress
理由はわからないけれど、あなたといると素敵なドレスを着て
嵐の中を一緒にダンスを踊りたくなるの

Fearless
怖いものなんか何もないの