Red

　Sad Beautiful Tragic / Taylor Swift - サッド ビューティフル トラジック / テイラー スウィフト の歌詞和訳です。今回の楽曲は Taylor Swift（テイラー スウィフト）のアルバム、"Red"に収録されている楽曲です。
　タイトルのオリジナル和訳は「切なくも美しい、悲劇的な」

Taylor Swift / Sad Beautiful Tragic - Lyrics
テイラー スウィフト / サッド ビューティフル トラジック - 日本語 和訳
Long handwritten note
長く書かれた手書きの手紙は

Deep in your pocket
あなたのポケットの奥

Words how little they mean
伝えたい言葉は

When you’re a little too late
伝えたい相手が去ってしまえば、その意味さえもなくなっていく


I stood right by the tracks
線路の側に立ち尽くす

Your face in a locket
ロケットの写真の中にはあなたの顔

Good girls hopeful they’ll be
いい娘たちは自分の未来に希望を抱きながら

And long they will wait
長く待ちわびる


We had a beautiful magic love there
美しい、魔法のような恋だった

What a sad beautiful tragic love affair
切なくて美しい、悲劇的な恋物語


In dreams I meet you
夢の中であなたと会って

In long conversation
長い会話を交わしても

We both wake in lonely beds
二人は互いにひとりぼっちで目を覚ます

And difference cities
ひとりのベッドの上で、別々の街で


And time is taking its sweet time
幸せな時が過ぎ去っていく

Erasing you
時間があなたの記憶を消し去っていく

And you’ve got your demons
あなたはきっと悪魔たちに出会うわ

And darling they all look like me
ダーリン、私に似た悪魔に出会うのよ


We had a beautiful magic love there
美しい、魔法のような恋だった

What a sad beautiful tragic love affair
切なくて美しい、悲劇的な恋物語


Distance timing break down fighting
離れて、タイミングを失って、落ち込んで、喧嘩して

Silence this train runs off its tracks
黙り込んで、列車は脱線してしまう

Kiss me try to fix it
もとに戻すために、私にキスをして

Could you just try to listen
話を聞いて

Hang up give up
もうやめて、あきらめて

For the life of us
二人の人生のために

We can’t get it back
私たちはもう戻れないの


We had a beautiful magic love there
美しい、魔法のような恋だった

What a sad beautiful tragic love affair
切なくて美しい、悲劇的な恋物語


タグ ：
#女性歌手（洋楽）
#Taylor_Swift-テイラー_スウィフト
#女の子目線の歌詞
#Red(ALBUM)
#ラブソング
#悲しい・切ない・泣ける
#失恋・別れ・すれ違い