Red

　We Are Never Ever Getting Back Together / Taylor Swift - ウィー アー ネヴァー エヴァー ゲッティング  バック トゥゲザー / テイラー スウィフト の歌詞和訳です。今回の楽曲は Taylor Swift（テイラー スウィフト）のアルバム、"Red"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「永遠にさようなら」。




Taylor Swift / We Are Never Ever Getting Back Together - Lyrics
テイラー スウィフト / ウィー アー ネヴァー エヴァー ゲッティング  バック トゥゲザー - 日本語 和訳
I remember when we broke up, first time
二人が初めて別れたときのことをまだ覚えている

 Saying this is it, I’ve had enough cos like
こう言ったのよね もういい、もうたくさんよ

 We hadn’t seen each other in a month
だって私たち１ヶ月も会ってなかったのよ

 When you said you needed space what?
あなたが時間が欲しいって言ったから 何なの？


You come around again and say baby
あなたは戻ってきて、こう言う

I miss you and I swear I’m gonna change, trust me
ベイビー きみが恋しいんだ 僕は変わるから 信じておくれ

 Remember now that lasted for a day
でも、その約束はたった一日しか続かなかったじゃない


I say I hate you, we break up
あんたなんか大嫌いと私が言って、二人はもう別れたのに

You call me I love you
あなたは電話をかけてきて「愛しているよ」と囁くの


We called it off again last night but
昨日の夜にまた別れたばかりなのに

 This time I’m telling you, I’m telling you
今度こそ、言っておくけどね


We are never, ever, ever getting back together
私たちは二度とやりなおさない

 We are never, ever, ever getting back together
もう二度とやりなおさないから

 You go talk to your friends talk to my friends talk to me
あなたは友達伝いで私にまた話を持ちかけるけれど

But we are never ever ever ever getting back together like ever
今までみたいに、私はあなたとは絶対にもうやりなおさないから


I’m really gonna miss you picking fights
きっと懐かしく感じるんでしょう あなたが喧嘩を吹っかけてきて

And me falling for it screaming that I’m right
まんまと引っかかった私が私は間違っていないわって大声で叫ぶ

And you would hide away and find your peace of mind
するとあなたはどこかへ身を隠し、落ち着ける場所を見つけるの

With some indie records that much cooler than mine
私の音楽よりも素敵なインディーズのレコードを聴きながら


You call me off again tonight but
今夜もまたあなたから電話

This time I’m telling you, telling you
今回も言わせてもらうけどね


We are never, ever, ever getting back together
私たちは二度とやりなおさない

 We are never, ever, ever getting back together
もう二度とやりなおさないから

 You go talk to your friends talk to my friends talk to me
あなたは友達伝いで私にまた話を持ちかけるけれど

But we are never ever ever ever getting back together like ever
今までみたいに、私はあなたとは絶対にもうやりなおさないから
I used to think that we were forever ever and
二人の永遠に一緒なんだって思っていた

 I used to say never say never
あの頃の私は「絶対に」なんて言葉は使いもしなかった


Ugg… so he calls me up and he’s like he’s like I still love you
はぁ…また彼から電話があったんだけど、彼はまだ私のこと好きみたいなの
 
And this is exhausting you know
だけど、そういうのも、もう嫌なのよね

Like we’re never gonna back together, like ever
また今までみたいに、やりなおすってわけにはいかないわよ


We are never, ever, ever getting back together
私たちは二度とやりなおさない

 We are never, ever, ever getting back together
もう二度とやりなおさないから

 You go talk to your friends talk to my friends talk to me
あなたは友達伝いで私にまた話を持ちかけるけれど

But we are never ever ever ever getting back together like ever
私はあなたとは絶対にもうやりなおさないから 今までみたいにはいかないのよ




タグ ：
#女性歌手（洋楽）
#Taylor_Swift-テイラー_スウィフト
#女の子目線の歌詞
#Red(ALBUM)
#人気の曲
#ハッピー・楽しい・元気が出る
#失恋・別れ・すれ違い