Queen-1-610x350

 Thank God It's Christmas / Queen - サンク ゴッド イッツ クリスマス / クイーン の歌詞和訳です。



Oh my love we've had our share of tears
恋人よ、僕らは涙をわかちあった

Oh my friend we've had our hopes and fears
友人よ、僕らには希望と恐怖があった

Oh my friends it's been a long hard year
友人たちよ、長く辛い一年だったね

But now it's Christmas
でも、今日はクリスマス

Yes it's Christmas
そう、クリスマスなんだ

Thank God it's Christmas
神様にこの日を感謝しよう





The moon and stars seem awful cold and bright
月と星はひどく凍えながら輝いている

Let's hope the snow will make this Christmas right
雪がクリスマスの明かりになるよう願おう

My friend the world will share this special night
友人よ、世界が特別な夜をわかちあうんだ

Because it's Christmas
なぜならクリスマスだから

Yes it's Christmas
そう、クリスマスなんだ

Thank God it's Christmas
神様にこの日を感謝しよう

For one night
この一晩だけは



Thank God it's Christmas yeah
神様、クリスマスをありがとう

Thank God it's Christmas
神様、クリスマスをありがとう

Thank God it's Christmas
神様、クリスマスをありがとう

Can it be Christmas?
クリスマスは訪れるものではなく

Let it be Christmas
自分たちでつくるんだ

Ev'ry day
毎日を彩って



Oh my love we've had our share of tears
恋人よ、僕らは涙をわかちあった

Oh my friend we've had our hopes and fears
友人よ、僕らには希望と恐怖があった

Oh my friends it's been a long hard year
友人たちよ、長く辛い一年だったね

But now it's Christmas
でも、今日はクリスマス

Yes it's Christmas
そう、クリスマスなんだ

Thank God it's Christmas
神様にこの日を感謝しよう

For one day
たった一日だけの



Thank God it's Christmas
神様、クリスマスをありがとう

Yes it's Christmas
そうさ、今日はクリスマス

Thank God it's Christmas
神様、クリスマスをありがとう

Oooh yeah

Thank God it's Christmas
神様、クリスマスをありがとう

Yes yes yes yes it's Christmas
そう、今日はクリスマスなんだ

Thank God it's Christmas
神様、クリスマスをありがとう

For one day
たった一日だけの

A very merry Christmas to you all
素敵なクリスマスをあなたにも