Another Girl / The Beatles - アナザー ガール の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Help!(ヘルプ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「僕の恋人」。
The Beatles / Another Girl - Lyricsビートルズ - アナザー ガール - 日本語 和訳
For I have got another girl, another girl
新しい彼女ができたんだ
You're making me say that I've got nobody but you
きみは僕に「きみしかいない」と言わせたがっているけれど
But as from today, well, I've got somebody that's new
今日から僕には新しい彼女いるんだよ
I ain't no fool and I don't take what I don't want
僕も馬鹿ではないから、好きでもない相手には手を出さないさ
For I have got another girl, another girl
新しい彼女ができたんだ
She's sweeter than all the girls and I met quite a few
彼女は誰よりも優しくて、これまでの女の子たちと違って
Nobody in all the world can do what she can do
世界中の誰にもできないことさえも、彼女にはできてしまうのさ
And so I'm telling you, "This time you'd better stop"
だから、今回はもうあきらめてよ
For I have got another girl, another girl
だって、僕にも新しい彼女ができたから
Who will love me till the end
最後まで愛し続けてくれる人
Through thick and thin
どんなことが起きても
She will always be my friend
彼女ならいつでも僕の友達でいてくれるんだ
I don't want to say that I've been unhappy with you
きみとの日々が楽しくなかったわけではないけれど
But as from today, well, I've got somebody that's new
今日から僕には新しい彼女いるんだよ
I ain't no fool and I don't take what I don't want
僕も馬鹿ではないから、好きでもない相手には手を出さないよ
For I have got another girl, another girl
だって、僕にも新しい彼女ができたから
Who will love me till the end
最後まで愛し続けてくれる人
Through thick and thin
どんなことが起きても
She will always be my friend
彼女ならいつでも僕の友達でいてくれるんだ
I don't want to say that I've been unhappy with you
きみとの日々が楽しくなかったわけではないけれど
But as from today, well, I've got somebody that's new
今日から僕には新しい彼女いるんだよ
I ain't no fool and I don't take what I don't want
僕も馬鹿ではないから、好きでもない相手には手を出さないよ
For I have got another girl, another girl
だって僕にも新しい彼女ができたから
Another girl
そう、新しい彼女さ
コメント