Magical Mystery Tour

 Blue Jay Way / The Beatles - ブルー ジェイ ウェイ / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Magical Mystery Tour"に収録されている楽曲です。タイトルの和訳は「ブルー ジェイ ウェイで、待ちわびて」

The Beatles / Blue Jay Way - Lyrics
ビートルズ / ブルー ジェイ ウェイ - 日本語 和訳

There's a fog upon L.A.,
LAには霧が立ち込めて

And my friends have lost their way
友人たちは道を見失う

"We'll be over soon," they said
「すぐ行くよ」そう言ったのに

Now they've lost themselves instead
彼らは迷子になって道を見失ってしまう


Please don't be long
あまり待たせないでくれよ

Please don't you be very long
みんなが早くやってきますように

Please don't be long for I may be asleep
待ちくたびれて、眠ってしまうよ


Well, it only goes to show
そんなに難しい道じゃないんだ

And I told them where to go
行き方だってちゃんと教えたし

Ask a policeman on the street
警察官に尋ねてごらんよ

There's so many there to meet
彼らはそこらへんにたくさんいるから


Please don't be long
あまり待たせないでくれよ

Please don't you be very long
みんなが早くやってきますように

Please don't be long for I may be asleep
待ちくたびれて、眠ってしまうよ





Now it's past my bed I know
寝る時間はもう過ぎてしまって

And I'd really like to go
今すぐにでもベッドに入りたいけれど

Soon will be the break of day
もうじき夜明けがやってくる

Sitting here in Blue Jay Way
ブルー ジェイ ウェイで待ちわびて


Please don't be long
あまり待たせないでくれよ

Please don't you be very long
みんなが早くやってきますように

Please don't be long for I may be asleep
待ちくたびれて、眠ってしまうよ


Please don't be long
早くおいで

Please don't you be very long
待ちくたびれてしまうよ

Please don't be long
さあ早く


Please don't be long
早くおいで

Please don't you be very long
待ちくたびれてしまうよ

Please don't be long
さあ早く


Please don't be long
早くおいで

Please don't you be very long
待ちくたびれてしまうよ

Please don't be long
さあ早く

Don't be long, don't be long, don't be long
これ以上待たせないくれよ

Don't be long, don't be long, don't be long
待ちくたびれてしまうよ