Day Tripper / The Beatles - デイ トリッパー / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles（ビートルズ）のアルバム、"Past Masters. Volume Two"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「恋の片道切符」。遊び上手な女の子に翻弄される男の子のお話ですね。ちょっと悲しい、だけど明るい不思議な歌詞。
The Beatles / Day Tripper - Lyricsビートルズ - デイ トリッパー - 日本語 和訳
Got a good reason for taking the easy way out
逃げたのには理由があったんだ
Got a good reason for taking the easy way out now
安易な道に逃げてしまったのには理由があったんだって
She was a day tripper, a one way ticket yeah
彼女は日帰りの旅行客で、持っているのは片道切符
It took me so long to find out, and I found out
理解するまで長い時間がかかったけれど、ようやくわかったんだ
She's a big teaser, she took me half the way there
彼女は男たらしで、僕をその気にさせていただけ
She's a big teaser, she took me half the way there now
彼女は僕をその気にさせていたんだ だけど
She was a day tripper, a one way ticket yeah
彼女は日帰り旅行者で、片道切符の女の子
It took me so long to find out, and I found out
時間はかかったけれど、僕もようやく気づいたよ
Tried to please her, she only played one night stands
喜ばせようと努力したけれど、彼女の恋は一夜限り
Tried to please her, she only played one night stands now
彼女が相手をしてくれたのはたった一晩だけだったのさ
She was a day tripper, a Sunday driver yeah
彼女は日帰り旅行をしていて、休日だけのドライバー
It took me so long to find out, and I found out
時間はかかったけれど、僕もようやく気づいたよ
Day tripper
彼女は日帰り旅行者
Day tripper yeah
そう、日帰り旅行をしていたんだ
Day tripper
彼女は日帰り旅行者
Day tripper yeah
そう、日帰り旅行をしていたんだ
Day tripper
彼女は日帰り旅行者だったんだ
コメント