With The Beatles

　Don't Bother Me / The Beatles - ドント バザー ミー / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles（ビートルズ）のアルバム、"With the Beatles (ウィズ ザ ビートルズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「放っておいてくれ」。
この和訳記事を書くまでずっとBotherの発音をボザーだと思っていましたわ。こんなことってあるんやな〜（よくある）。

▶With the Beatles ウィズ・ザ・ビートルズ [CD]
▶With The Beatles ウィズ・ザ・ビートルズ [MP3 ダウンロード]

【アルバムごとの歌詞和訳】
 

【関連アーティスト・関連楽曲の歌詞和訳】

The Beatles / Don't Bother Me - Lyrics
ビートルズ / ドント バザー ミー - 日本語 和訳

Since she's been gone I want no one to talk to me
あの娘がいないのなら、話をしても意味がない
 
It's not the same but I'm to blame, It's plain to see
もう、前とは違う　だけど僕が悪いんだ　それくらいわかっている
 
So go away, leave me alone
だから、あっちへ行って　僕を一人にしてくれよ
 
Don't bother me
もう放っておいてくれ
 

I can't believe that she would leave me on my own
彼女が僕を置いて去っていくなんて
 
It's just not right when every night I'm all alone
悪夢みたいだ　僕は毎晩孤独で打ちひしがれて
 
I've got no time for you night now
だから誰かの相手なんかしている余裕はないんだ
 
Don't bother me
放っておいて欲しいんだよ
 




I know I'll never be the same
きっと昔のようには戻れない
 
If I don't get her back again
僕には彼女が必要なんだ
 
Because I know she'll always be
彼女はいつだって
 
The only girl for me
僕にとってのすべてだった


But till she's here, please don't come near, just stay away
だから彼女が帰ってくるまでは、僕を一人にしてくれよ
 
I'll let you know when she's come home until that day
彼女が帰ってきたら、また僕から連絡するから
 
Don't come around, leave me alone
だからそれまでは近づいてこないで
 
Don't bother me
もう僕を放っておいてくれよ


I've got no time for you right now
Don't bother me
今は君の相手をしている時間はない
ほっといてくれよ


I know I'll never be the same
きっと昔のようには戻れない
 
If I don't get her back again
僕には彼女が必要なんだ
 
Because I know she'll always be
彼女はいつだって
 
The only girl for me
僕にとってのすべてだった
 

But till she's here, please don't come near, just stay away
だから彼女が帰ってくるまでは、僕を一人にしてくれよ
 
I'll let you know when she's come home until that day
彼女が帰ってきたら、また僕から連絡するから
 
Don't come around, leave me alone
だからそれまでは近づいてこないで
 
Don't bother me
もう僕を放っておいてくれよ
 
Don't bother me
放っておいて欲しいんだよ
 




タグ ：
#ラブソング
#The_Beatles-ビートルズ
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#With_The_Beatles(ALBUM)
#悲しい・切ない・泣ける
#失恋・別れ・すれ違い
#可愛い
#青春・若者・若い頃・学生時代
#好き・片思い・恋