Everybody's Trying To Be My Baby / The Beatles - エヴリバディズ トライング トゥ ビー マイ ベイビー / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Beatles For Sale(ビートルズ フォー セール)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「誰もが僕を求めて」。
The Beatles / Everybody's Trying To Be My Baby - Lyricsビートルズ - エヴリバディズ トライング トゥ ビー マイ ベイビー - 日本語 和訳
Well they took some honey from a tree
誰もが木から蜜を取ってきて
Dressed it up and they called it me
可愛い姿で着飾ってくれる 僕のためにね
Everybody's trying to be my baby
みんなが僕の恋人になろうとしている
Everybody's trying to be my baby
みんなが僕の恋人になろうとしている
Everybody's trying to be my baby, now
ほら、みんなが僕の恋人になろうとしているんだ
Well half past nine, half past four
朝の九時半から、夕方の四時半まで
Fifty women knocking on my door
たくさんの女の子が僕の家をノックしていく
Everybody's trying to be my baby
みんなが僕の恋人になろうとしている
Everybody's trying to be my baby
みんなが僕の恋人になろうとしている
Everybody's trying to be my baby, now
ほら、みんなが僕の恋人になろうとしているんだ
Went out last night, I didn't stay late
昨日の夜はおでかけしたけれど、早めに帰宅
'Fore I got home I had nineteen dates
家に帰るまでに19人の女の子たちとデートしたんだ
Everybody's trying to be my baby
みんなが僕の恋人になろうとしている
Everybody's trying to be my baby
みんなが僕の恋人になろうとしている
Everybody's trying to be my baby, now
ほら、みんなが僕の恋人になろうとしているんだ
Went out last night, I didn't stay late
昨日の夜はおでかけしたけれど、早めに帰宅
'Fore I got home I had nineteen dates
家に帰るまでに19人の女の子たちとデートしたんだ
Everybody's trying to be my baby
みんなが僕の恋人になろうとしている
Everybody's trying to be my baby
みんなが僕の恋人になろうとしている
Everybody's trying to be my baby, now
ほら、みんなが僕の恋人になろうとしているんだ
Well they took some honey from a tree
誰もが木から蜜を取ってきて
Dressed it up and they called it me
可愛い姿で着飾ってくれる 僕のためにね
Everybody's trying to be my baby
みんなが僕の恋人になろうとしている
Everybody's trying to be my baby
みんなが僕の恋人になろうとしている
Everybody's trying to be my baby, now
ほら、みんなが僕の恋人になろうとしているんだ
コメント