If I Fell / The Beatles - イフ アイ フェル / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles（ビートルズ）のアルバム、"A Hard Day's Night (ア ハード デイズ ナイト)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「恋に落ちたら」。
The Beatles / If I Fell - Lyricsビートルズ / イフ アイ フェル - 日本語 和訳
If I fell in love with you
あなたと恋におちたら
Would you promise to be true
裏切らないと約束してくれる？
And help me understand
僕が納得できるまで説明してくれる？
Cos I've been in love before
恋に落ちるのはこれが初めてじゃない
And I found that love was more
それで、わかったことがあるんだ
Than just holding hands
手を握るだけじゃなくて、恋はもっと素敵なもの
If I give my heart to you
僕の心をあなたに捧げるから
I must be sure
たしかめておきたいんだ
From the very start
この恋が始まる前に
That you would love me more than her
あなたが彼女よりも僕を愛してくれるのかどうか
If I trust in you oh please
あなたのことを信じるから
Don't run and hide
逃げ隠れしないでおくれ
If I love you too oh please
僕もあなたのことを愛するから
Don't hurt my pride like her
彼女のように僕の心を傷つけないでおくれ
Cos I couldn't stand the pain
もう僕はその痛みには耐えられそうにもないから
And I would be sad if our new love was in vain
この新しい恋も終わってしまったら、虚しい気分になるんだろうな
So I hope you see that I
だから、この気持ちが伝わって欲しい
Would love to love you
僕はあなたのことが好きなんだ
And that she will cry
きっと彼女は涙を流すんだろう
When she learns we are two
僕らが一緒にいることを知ったらきっと
Cos I couldn't stand the pain
もう僕はその痛みには耐えられそうにもないから
And I would be sad if our new love was in vain
この新しい恋も終わってしまったら、虚しい気分になるんだろうな
So I hope you see that I
だから、この気持ちが伝わって欲しい
Would love to love you
僕はあなたのことが好きなんだ
And that she will cry
きっと彼女は涙を流すんだろう
When she learns we are two
僕らが一緒にいることを知ったらきっと
If I fell in love with you
あなたと恋に落ちたら
コメント