I've Got A Feeling / The Beatles - アイヴ ガッタ ア フィーリング / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles（ビートルズ）のアルバム、"Let It Be"に収録されている楽曲です。タイトルの和訳は「ある感覚 」
The Beatles / I've Got A Feeling - Lyricsビートルズ / アイヴ ガッタ ア フィーリング - 日本語 和訳
I've got a feeling, a feeling deep inside
何か感じるんだ 心の奥の方に
Oh yeah, oh yeah, that's right
そう、そう、そうだよ
I've got a feeling, a feeling I can't hide
何かを感じているんだ 隠すことなんてできないよ
No no no, oh no, oh no
そんなことできないよ
Yeah yeah I've got a feeling yeah
そうさ、僕は感じているのさ
Oh please believe me, I'd hate to miss the train
あー頼むよ、この電車を逃したくないんだ
Oh yeah, yeah, oh yeah
そう、そうさ
And if you leave me I won't be late again
きみが僕を放っておいてくれるなら、遅れることはもうないんだけど
Oh no, oh no, oh no
そんなこと決してもうなくなるんだよ
Yeah yeah I've got a feeling yeah
僕は感じているんだ
I've got a feeling
ある感覚を感じているんだよ
All these years I've been wandering around
これまで過ごしてきた日々 僕はずっと考えていたんだ
Wondering how come nobody told me
どうして誰も教えてくれなかったんだろうって？
All that I was looking for was somebody
僕が探し求めていたものは
Who looked like you
あなたのような人だったんだよ
I've got a feeling, that keeps me on my toes
ある感覚に僕の意識は持っていかれる
Oh yeah, oh yeah
そう、そういうことさ
I've got a feeling, I think that everybody knows
感じているんだ みんなもわかっていると思うけれど
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
そう、そうなんだよ
Yeah yeah I've got a feeling yeah
そう、僕は感じているんだ
Yeah
イェー
Everybody had a hard year
誰にもつらい時期があって
Everybody had a good time
誰にも良い時期があって
Everybody had a wet dream
誰にも悲しい夢があって
Everybody saw the sunshine
誰もが光を見てきた
Oh yeah, (oh yeah) oh yeah, oh yeah
そう、そうさ
Everybody had a good year
誰もが素敵な日々を過ごし
Everybody let their hair down
誰もが落ち込んでは
Everybody pulled their socks up
本気で何かに取り組んだり
Everybody put their foot down
また体を休めたりしてきたんだ
Oh yeah
そうさ
Yeah I've got a feeling
僕は感じているんだ
A feeling deep inside
心のずっと奥の方で
Oh yeah
そうなんだよ
Oh yeah
そうさ
I've got a feeling
僕は感じている
A feeling I can't hide
その気持ちを隠すことなんてできない
Oh no
できないよ
Oh no no no
できないんだ
Yeah yeah yeah yeah
そう、そう
I've got a feeling
僕は感じている
I've got a feeling
感じているんだ
Everybody had a good year
誰もが素敵な日々を過ごし
Everybody had a hard time
誰もがつらい時期を過ごし
Everybody had a wet dream
誰にも悲しい夢があって
Everybody saw the sunshine
誰もが光を見てきた
Oh yeah, (oh yeah) oh yeah, oh yeah
そう、そうさ
Everybody had a good year
誰もが素敵な日々を過ごし
Everybody let their hair down
誰もが落ち込んでは
Everybody pulled their socks up
本気で何かに取り組んだり
Everybody put their foot down
また体を休めたりしてきたんだ
Oh yeah
そうさ
Oh yeah
そうなんだよ
I've got a feeling
僕は感じているんだ
Yeah yeah yeah yeah
イェー
(Oh my soul, so hard)
（僕の魂、とても難しいことだね）
コメント