Let It Be

　Let It Be / The Beatles - レット イット ビー / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles（ビートルズ）のアルバム、"Let It Be"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「思いのままで」

　歌詞の「Mother Mary」は「聖母マリア」「実母のメアリー」の2つの解釈があります。作詞者のポール自身がこれについて質問された際には、ファンの解釈に任せると答えていたとのことです。

　歌詞に明確な意味はないと思いますが、おそらく自分の母と聖母の言葉を重ねたような感覚でしょう。

　Let It Beは、「なるようになるさ」的な意味合いです。

The Beatles / Let It Be - Lyrics
ビートルズ / レット イット ビー - 日本語 和訳

When I find myself in times of trouble
ずっと悩んで苦しみ抜いたときに

Mother Mary comes to me
僕のもとに聖母マリアがやってきたんだ

Speaking words of wisdom, let it be
そしてこんな言葉を呟いた ありのままに



And in my hour of darkness
すべてが暗闇に包まれたとき

She is standing right in front of me
彼女は僕のすぐそばに立っていた

Speaking words of wisdom, let it be
そしてこう呟いたんだ それでいいんだよ、と





Let it be, let it be
それでもいいんだ

Let it be, let it be
思いのまま生きればいい

Whisper words of wisdom, let it be
そんな素敵な言葉が聞こえたんだ それでいいんだよって



And when the broken-hearted people
心が打ちのめされてしまっても

Living in the world agree
自分の認められる世界の中にいるかぎり

There will be an answer, let it be
答えは見つかる だからそのまま突き進め



For though they may be parted
離ればなれになってしまっても

There is still a chance that they will see
再び出会うチャンスはまだ残されている

There will be an answer, let it be
答えはきっと見つかるよ そのまま突き進め



Let it be, let it be
それでもいいんだ

Let it be, let it be
思うまま生きればいい

Yeah, there will be an answer, let it be
そう 答えは見つかるから 迷うことなんてないんだ

Let it be, let it be
それでもいい

Let it be, let it be
思うまま生きればいいんだよ

Whisper words of wisdom, let it be
そんな素敵な言葉を聞いたんだ 迷わず突き進め、って



Let it be, let it be
それでもいい

Ah, let it be, yeah, let it be
思うようにいけばいいんだ

Whisper words of wisdom, let it be
彼女はそう呟いた 迷うことはないよ、って



And when the night is cloudy
夜の空がどんよりと曇ってしまっても

There is still a light that shines on me
僕らを照らす明かりはまだあって

Shine on until tomorrow, let it be
明日が来るまで照らし出してくれるから 大丈夫



I wake up to the sound of music,
翌朝流れる音楽に目を覚ますと

Mother Mary comes to me
聖母マリアがやってきて、こう言うんだ

Speaking words of wisdom, let it be
あなたの思うように生きればいい、と



Let it be, let it be
それでもいい

Let it be, yeah, let it be
思うようにいけばいいんだ

Oh, there will be an answer, let it be
答えはきっと見つかるから

Let it be, let it be
ありのまま

Let it be, yeah, let it be
思うまま生きればいい

Whisper words of wisdom, let it be
こんな素敵な言葉を聞いたんだ それでいいんだよ、って




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#The_Beatles-ビートルズ
#Let_It_Be(ALBUM)
#人気の曲
#人生応援ソング
#夢・冒険・旅立ち
#おすすめの歌詞和訳
#ハッピー・楽しい・元気が出る
#深い・感動・励まし