Please Please Me

 There's A Place / The Beatles - ゼアズ ア プレイス / ビートルズ
の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles
(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「沈んだときに」。


プリーズ・プリーズ・ミー
ザ・ビートルズ
ユニバーサル ミュージック
2014-06-25

The Beatles / There's A Place - Lyrics
ビートルズ / ゼアズ ア プレイス - 日本語 和訳

There is a place where I can go

僕には行くところがあるんだ

When I feel low, when I feel blue

気持ちが沈んで、落ち込んでいるときに

And it's my mind

それは僕の心の中

And there's no time
時間の流れすらも消えてしまう

When I'm alone
一人きりでいられる場所


I think of you and things you do
きみと、きみのそのしぐさを想い

Go around my head, the things you've said

きみの言った言葉が僕の頭の中を駆け巡るんだ

Like, "I love only you"

「あなただけを愛している」とかね





In my mind there's no sorrow
僕の心の中には悲しみはない

Don't you know that it's so
知らなかったの?

There'll be no sad tomorrow

悲しい明日なんてないんだよ

Don't you know that it's so

知らなかったの?


There is a place where I can go
僕には行くところがあるんだ

When I feel low, when I feel blue

気持ちが沈んで、落ち込んでいるときに

And it's my mind

それは僕の心の中

And there's no time
時間の流れすらも消えてしまう

When I'm alone
一人きりでいられる場所

There's a place...
行くところがあるんだ