Things We Said Today / The Beatles - シングス ウィ セッド トゥデイ / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles（ビートルズ）のアルバム、"A Hard Day's Night (ア ハード デイズ ナイト)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「二人の約束」。
The Beatles / Things We Said Today - Lyricsビートルズ / シングス ウィ セッド トゥデイ - 日本語 和訳
You say you will love me If I have to go
僕が姿を消しても、愛し続けるときみは誓う
You'll be thinking of me Somehow I will know
そしてきみは僕に想いを届けるんだって
Someday when I'm lonely Wishing you weren't so far away
いつか寂しくなったときに、僕はきみのことを想って
Then I will remember Things we said today
この日交わした二人の約束を思い出すんだ
You say you'll be mine, girl Till the end of time
終わりが来るそのときまで、僕のものでいるときみは誓ってくれる
These days such a kind girl Seems so hard to find
こんなに素敵な女の子は最近めったに見かけない
Someday when we're dreaming Deep in love, not a lot to say
いつかの日か、夢の中で深く恋しあって、語る言葉もないとき
Then we will remember Things we said today
今日の約束を僕らは思い出すんだろう
Me, I'm just the lucky kind
僕は本当に幸運なやつ
Love to hear you say that love is luck
これは運命の恋だときみは言う
And though we may be blind
僕らにはまわりが見えていないのかもしれないけれど
Love is here to stay and that's enough
愛はここにちゃんとある それだけでいいんだ
To make you mine, girl Be the only one
そしてきみは僕のもとへ ガール、ずっとそばにいておくれ
Love me all the time, girl We'll go on and on
いつのときも愛を忘れないで 二人で一緒にやっていこう
Someday when we're dreaming Deep in love, not a lot to say
いつかの日か、夢の中で深く恋しあって、語る言葉もないとき
Then we will remember Things we said today
この日の約束を僕らは思い出すんだろう
Me, I'm just the lucky kind
僕は本当に幸運なやつ
Love to hear you say that love is luck
これは運命の恋だときみは言う
And though we may be blind
僕らにはまわりが見えていないのかもしれないけれど
Love is here to stay and that's enough
愛はここにちゃんとある それだけでいいんだ
To make you mine, girl Be the only one
そしてきみは僕のもとへ ガール、ずっとそばにいておくれ
Love me all the time, girl We'll go on and on
いつのときも愛を忘れないで 二人で一緒にやっていこう
Someday when we're dreaming Deep in love, not a lot to say
いつかの日か、夢の中で深く恋しあって、語る言葉もないとき
Then we will remember Things we said today
この日の約束を僕らは思い出すんだ
コメント