The Beatles / You've Got To Hide Your Love Away - Lyricsビートルズ - ユーヴ ゴット トゥ ハイド ユア ラヴ アウェイ - 日本語 和訳
Here I stand head in hand
頭を抱えながら
Turn my face to the wall
ぼんやり壁を見つめている
If she's gone I can't go on
彼女が行ってしまったら、どうすればいいんだろう？
Feeling two-foot small
体がとても小さく縮んでしまったみたい
Everywhere people stare
どこに行っても人に見られる
Each and every day
来る日も来る日も、毎日
I can see them laugh at me
僕を馬鹿にして笑いながら
And I hear them say
彼らはこう言っている
Hey you've got to hide your love away
よう、恋しているのが丸見えだぜ
Hey you've got to hide your love away
恋心は隠しとくもんだぜ！
How can I even try
何もする気になれない
I can never win
うまくいくわけもない
Hearing them, seeing them
馬鹿にされて、笑われて
In the state I'm in
こんな状態じゃダメだよな
How could she say to me
彼女はよくあんなこと言ったよな
Love will find a way
きっと愛が導いてくれるわよ、だなんて
Gather round all you clowns
ほら、みんな集まってくれ
Let me hear you say
いつもの言葉を聞かせてくれよ
Hey you've got to hide your love away
よう、恋しているのが丸見えだぜ
Hey you've got to hide your love away
恋心は隠しとくもんだぜ！
コメント