Wherever You Will Go / The Calling の歌詞和訳です。クリスマスの恋愛をテーマにした映画「Love Actually」の挿入歌のひとつですね。コーリングのアルバム"Camino Palmero"、ラブアクチュアリーのオリジナルサウンドトラックアルバム"Love Actually"に収録されている楽曲です。

目次

1. Wherever You Will Go
の動画
2
.
Wherever You Will Go の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 The Calling - Wherever You Will Go

The Calling - Wherever You Will Go ⏎

【上】Wherever You Will Go 歌詞
【下】ホエアエヴァー ユー ウィル ゴー
和訳

So lately, been wondering
この頃、考えているんだ
Who will be there to take my place
誰が僕の代わりに僕の居場所にいられるだろうってこと
When I'm gone you'll need love to light the shadows on your face
僕がいなくなったとき、きみの顔に浮かぶ影に光をあててくれる、きみにはそんな愛が必要だから
If a great wave shall fall yeah fall upon us all
もしも大きな波が僕たちに襲い掛かってきたら
Then between the sand and stone could you make it on your own
砂と石の狭間で、きみは一人生き残れるのかな?

If I could, then I would
できることなら、僕がそばにいたい
I'd go wherever you will go
きみの行くところ、僕はどこへだって行くよ
Way up high or down low, I'd go wherever you will go
高いところでも低いところでも、きみがいるなら僕はついていくよ

And maybe, I'll find out
もしかしたら、見つけられるかもしれない
A way to make it back someday
いつかの日か、きみのもとに戻る道を
Towards you, to guide you, through the darkest of your days
きみのもとへ行くよ 悲しみ日々を乗り越える道にきみを導くために
If a great wave shall fall yeah fall upon us all
もしも大きな波が僕たちに襲い掛かってきたら
Well then I hope there's someone out there
そのときはそこに誰かがいてくれるといいな
who can bring me back to you
僕をきみのもとへ送り返してくれる誰かが

If I could, then I would
できることなら、僕がそばにいたい
I'd go wherever you will go
きみの行くところ、僕はどこへだって行くよ
Way up high or down low, I'd go wherever you will go
高いところでも低いところでも、きみがいるなら僕はついていくよ


Run away with my heart
気持ちを抱えたまま、僕は去っていく
Run away with my hope
希望を抱えたまま、去っていく
Run away with my love
愛を抱えたまま、僕は去っていくんだ

I know now, just quite how My life and love might still go on
今ならわかるんだ 僕の人生と愛がどんなふうに続いていくのか
In your heart, in your mind I'll stay with you for all of time
きみの心の中で、記憶の中で、ずっと生き続けるだろう

If I could, then I would
できることなら、僕がそばにいたい
I'd go wherever you will go
きみの行くところ、僕はどこへだって行くよ
Way up high or down low, I'd go wherever you will go
高いところでも低いところでも、きみがいるなら僕はついていくよ

If I could turn back time
もしも時を戻せるなら
I'd go wherever you will go
きみのところへ僕は行きたいんだ
If I could make you mine
きみを僕のものにできるのなら
I'd go wherever you will go
どこへだって僕はきみについていくよ

I'd go wherever you will go
きみの行くところ、僕はどこへだって行くよ