the_chainsmokers-15674-759x500

Wake Up Alone / The Chainsmokers ft. Jhené Aiko - ウェイク アップ アローン / ザ チェインスモーカーズ ft ジェネイ・アイコ の歌詞和訳です。怖くて眠れない、不安で眠れない夜ってありますよね。そんな寂しい心情を歌った歌です。
 
 
Now I got cars, now I got clothes, now I got money
今は車も服も、お金も手に入れた

Now I got crowds screamin' my name sayin' they love me
たくさんの人が私の名前を呼んで愛していると叫んでいる

You got real close, say I'm not alone, you understand me
あなたと近くになれて、そばにいると言って、私を理解してくれている

But late at night, when I close my eyes, the quiet scares me
でも夜中に目を閉じると、静寂が怖くて仕方がないの



Will you still care in the morning?
朝になっても私を想っていてくれる?

When the magic's gone, gone, oh?
魔法が解けてしまってもまだ想ってくれる?

And will you be there in the morning?
朝になっても私のそばにいてくれる?

Do you stay when it all goes?
一日が過ぎ去った後でも、一緒にいてくれる?

Or will I wake up alone?
それとも、目を覚ましたら私はひとりぼっち?



Wake up alone
ひとりぼっちで

Wake up alone
目を覚ますの?






I don't need cars, I don't need clothes, forget that money
車も服も、お金もいらない

'Cause if I go home all on my own, it ain't worth nothing
そんなものがあっても、一人ぼっちで家に帰るなら、何の意味もない



Will you still care in the morning?
朝になっても私を想っていてくれる?

When the magic's gone, gone, oh?
魔法が解けてしまってもまだ想ってくれる?

And will you be there in the morning?
朝になっても私のそばにいてくれる?

Do you stay when it all goes?
一日が過ぎ去った後でも、一緒にいてくれる?

Or will I wake up alone?
それとも、目を覚ましたら私はひとりぼっち?



Wake up alone
ひとりぼっちで

Wake up alone
目を覚ますの?

Wake up alone
目を覚ましたときには

Wake up alone
ひとりぼっちになっているのかな?



Will you still care in the morning?
朝になっても私を想っていてくれる?

When the magic's gone, gone, oh?
魔法が解けてしまってもまだ想ってくれる?

And will you be there in the morning?
朝になっても私のそばにいてくれる?

Do you stay when it all goes?
一日が過ぎ去った後でも、一緒にいてくれる?

Or will I wake up alone?
それとも、目を覚ましたら私はひとりぼっち?



Wake up alone
ひとりぼっちで

Wake up alone
目を覚ますの?

Wake up alone
目を覚ましたときには

Or will I wake up alone?
また一人になっているのかな?