She's Not Gone Yet But She's Leaving / The Fratellis - シーズ ノット ゴーン イェット バット リーヴィング / ザ フラテリスの歌詞和訳です。今回の楽曲 She's Not Gone Yet But She's Leaving（シーズ ノット ゴーン イェット バット リーヴィング）は、The Fratellis（ザ フラテリス）のアルバム、"We Need Medicine"に収録されている楽曲です。 ...
カテゴリ：The Fratellis - ザ フラテリス
悪魔みたいな女の子に恋しちゃったよ Dogtown / The Fratellis - ドッグタウン / ザ フラテリス【歌詞和訳】
Dogtown / The Fratellis - ドッグタウン / ザ フラテリスの歌詞和訳です。今回の楽曲 Dogtown（ドッグタウン）は、The Fratellis（ザ フラテリス）のアルバム、"Eyes Wide, Tongue Tied"に収録されている楽曲です。 ...
女の子ためなら魂も売るさ Me And The Devil / The Fratellis - ミー アンド ザ デビル / ザ フラテリス【歌詞和訳】
Me And The Devil / The Fratellis - ミー アンド ザ デビル / ザ フラテリスの歌詞和訳です。今回の楽曲 Me And The Devil（ミー アンド ザ デビル）は、The Fratellis（ザ フラテリス）のアルバム、"Eyes Wide, Tongue Tied"に収録されている楽曲です。 ...
【歌詞和訳】Ole Black n Blue Eyes / The Fratellis - オレ ブラック アンド ブルー アイズ / ザ フラテリス
Ole Black 'n' Blue Eyes / The Fratellis - オレ ブラック アンド ブルー アイズ / ザ フラテリスの歌詞和訳です。今回の楽曲 Ole Black 'n' Blue Eyes（オレ ブラック アンド ブルー アイズ）は、The Fratellis（ザ フラテリス）のアルバム、"Costello Music"に収録されている楽曲です。 ...
めっちゃ可愛い曲だよ！ Impostors (Little By Little) / The Fratellis - インポスターズ（リトル バイ リトル） / ザ フラテリス【歌詞和訳】
Impostors (Little By Little) / The Fratellis の歌詞和訳です。今回の楽曲 Impostors (Little By Little)（インポスターズ（リトル バイ リトル））は、The Fratellis（ザ フラテリス）のアルバム、"Eyes Wide, Tongue Tied"に収録されている楽曲です。 ...
【歌詞和訳】Mistress Mabel / The Fratellis - ミストレス メーベル / ザ フラテリス
Mistress Mabel / The Fratellis - ミストレス メーベル / ザ フラテリスの歌詞和訳です。今回の楽曲 Mistress Mabel（ミストレス メーベル）は、The Fratellis（ザ フラテリス）のアルバム、"Here We Stand"に収録されている楽曲です。 ...
【歌詞和訳】Look Out Sunshine！ / The Fratellis - ルック アウト サンシャイン！ / ザ フラテリス
Look Out Sunshine！ / The Fratellis の歌詞和訳です。今回の楽曲 Look Out Sunshine！（ルック アウト サンシャイン！）は、The Fratellis（ザ フラテリス）のアルバム、"Here We Stand"に収録されている楽曲です。 ...
【歌詞和訳】Baby Dont You Lie To Me！ / The Fratellis - ベイビー ドント ユー ライ トゥ ミー ！ / ザ フラテリス
Baby Don't You Lie To Me！ / The Fratellis の歌詞和訳です。ザ フラテリスのアルバム"Eyes Wide, Tongue Tied"に収録されている楽曲です。 ...
【歌詞和訳】This Old Ghost Town / The Fratellis - ディス オールド ゴースト タウン / ザ フラテリス
This Old Ghost Town / The Fratellis の歌詞和訳です。ザ フラテリスのアルバム"We Need Medicine"に収録されている楽曲です。 ...
【歌詞和訳】Creeping Up The Backstairs / The Fratellis - クリーピング アップ ザ バック ステアーズ / ザ フラテリス
Creeping Up The Backstairs / The Fratellis の歌詞和訳です。ザ フラテリスのアルバム"Costello Music"に収録されている楽曲です。テレビ朝日で放映されている夜中のトーク番組、「さまぁ〜ず、さまぁ〜ず」の主題歌でもありましたね！ ...
【歌詞和訳】Henrietta / The Fratellis - ヘンリエッタ / ザ フラテリス
Henrietta / The Fratellis の歌詞和訳です。ザ フラテリスのアルバム"Costello Music"に収録されている楽曲です。 ...
【歌詞和訳】Whistle For The Choir / The Fratellis - ホイッスル フォー ザ クワイアー / ザ フラテリス
Whistle For The Choir / The Fratellis の歌詞和訳です。ザ フラテリスのアルバム"Costello Music"に収録されている楽曲です。 ...
【歌詞和訳】A Heady Tale / The Fratellis - ア ヘッディ テイル / ザ フラテリス
A Heady Tale / The Fratellis の歌詞和訳です。ザ フラテリスのアルバム"Here We Stand"に収録されている楽曲です。"A Heady Tale"というタイトルは日本語に翻訳すると「お酒が進むような盛り上がる話」という感じですね！ ...
【歌詞和訳】Baby Doll / The Fratellis - ベイビードール / ザ フラテリス
Baby Doll / The Fratellis の歌詞和訳です。ザ フラテリスのアルバム"Here We Stand"に収録されている楽曲です。 ...
【歌詞和訳】Seven Nights, Seven Days / The Fratellis - セブンナイツ セブンデイズ / ザ フラテリス
Seven Nights, Seven Days / The Fratellis の歌詞和訳です。ザ フラテリスのアルバム"We Need Medicine"に収録されている楽曲です。 ...
【歌詞和訳】Chelsea Dagger / The Fratellis - チェルシー ダガー / ザ フラテリス
Chelsea Dagger / The Fratellis の歌詞和訳です。ザ フラテリスのアルバム"Costello Music"に収録されている楽曲です。 ...
【歌詞和訳】Flathead / The Fratellis - フラットヘッド（気取りやフラッツ） / ザ フラテリス 思わずみんなが弾け出す騒がしいパーティ向けロックナンバー
Flathead / The Fratellis の歌詞和訳です。邦題は「気取りやフラッツ」。なんだかすごい昭和感のある邦題ですね（可愛いけれど）。iPodのCMソングとして起用されていたので日本でもけっこう人気の曲です。歌詞の翻訳は難しいというか、意味がないのかもしれません。誰が主観となって語っているのかもイマイチつかめなかったです（すいません）。まあ、曲自体は明るいパーティロックナンバーなので、頭なんか使わずに聴いて楽しめって感じでいいんじゃないでしょうかね。雰囲気、雰囲気♪♫って感じで！ ...
