ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Impostors (Little By Little) / The Fratellis の歌詞和訳です。
 今回の楽曲 Impostors (Little By Little)
(インポスターズ(リトル バイ リトル))は、The Fratellis(ザ フラテリス)のアルバム、
"Eyes Wide, Tongue Tied"に収録されている楽曲です。

目次

1. Impostors (Little By Little) の動画
2
. Impostors (Little By Little)
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 The Fratellis - Impostors (Little By Little) (Official Video)
 ザ フラテリス - インポスターズ(リトル バイ リトル)
【上】Impostors (Little By Little) 歌詞 - Lyrics
【下】インポスターズ(リトル バイ リトル) 和訳
You wear your mask, I'll wear mine
きみはいつも仮面をつけているから、僕もつけるよ
They don't come cheap, but they fit just fine
安物なんかじゃない つけ心地も良いやつだよ
You can be her and I can be him
きみはあの娘みたいになれるし、僕だって彼みたいになれる
We can both sink when the rest don't swim
残ったものが泳いでいってくれないと僕もきみもいつかは沈んでしまうね

Little by little by little by little by little by little by little

ちょっとずつ、ちょっとずつ沈んでいくんだ
Little by little by little by little by little by all day long
ゆっくりと、ゆっくりと まる一日かけてさ

We can pretend that our fates are entwined
僕らなら二人の運命を巻き込むことだってできるよ
The beautiful lies the beautiful kind
美しい嘘をつくことで、美しい気遣いをするのさ
Everybody knows that the sun still sets
まだ日は暮れていないんだ
And everybody gives and everybody gets
気持ちを受け取って、誰かを思いやる時間は十分あるさ

Little by little by little by little by little by little by little
ちょっとずつ、ちょっとずつでいいんだ
Little by little by little by little by little by all day long
ゆっくりと、ゆっくりと まる一日かけてさ
Little by little by little by little by little by little by little
ちょっとずつ、ちょっとずつでいいんだ
Little by little by little by little by little by all day long
ゆっくりと、ゆっくりと まる一日かけてさ


I can be the one that you just can't shake
きみに拒まれない大切な人に僕はなるよ
Till you swear that your eyes go blind
世界の見えなくなるその瞬間まで
We can disappear till the sun burns a hole
太陽が焼け落ちてただの穴になってしまうまで、二人でどこかに消えていようよ
In the life that we left behind
僕たちがこれまでなおざりにしてきた人生を生きていこうよ

And I just won't stop till my heart gives way
心を失くすまで僕は止まらないよ
And you and I are a long lost myth
きみと僕は幻の伝説さ
There's nothing very much that you wouldn't do
やりたいことはたくさんあるよ
To be the last of the men that you romanced with
最後の最後まで恋に落ちていたいと思っているならね
The last of the men that you romanced with
きみの最後の最後の恋人に僕はなりたいんだ

Little by little by little by little by little by little by little
ちょっとずつ、ちょっとずつでいいからさ
Little by little by little by little by little by all day long
ゆっくりと、ゆっくりと まる一日かけてさ
Little by little by little by little by little by little by little
ちょっとずつ、ちょっとずつでいいんだよ
Little by little by little by little by little by all day long
ゆっくりと、ゆっくりと まる一日かけてさ


You wear your mask, I'll wear mine
きみはいつも仮面をつけているから、僕もつけるよ
They don't come cheap, but they fit just fine
安物なんかじゃない つけ心地も良いやつだよ

We can pretend that our fates are entwined
僕らなら二人の運命を巻き込むことだってできるんだよ
The beautiful lies the beautiful kind
美しい嘘をつくことで、美しい気遣いをしていくのさ