The Taste of Ink / The Used - ザ テイスト オブ インク / ザ ユーズド の歌詞日本語訳です。
  

[Verse 1]

Is it worth it? Can you even hear me?
僕の声を聴く価値があるの?

Standing with your spotlight on me
スポットライトが僕に当たっている

Not enough to feed the hungry
でも、この程度では空腹感は埋まらない

I'm tired, and I felt it for a while now
僕は疲れて、しばらくそんな状態

In this sea of lonely
孤独の海の中で

The taste of ink is getting old, it's
インクの書き味が古くなってきている

Four o' clock in the fucking morning
今は大嫌いな朝の4時

Each day gets more and more like the last day
一日一日と、最後の日に近づいていく

Still I can see it coming
そんな日がいつかやってくるんだ

While I'm standing in the river drowning
大きな川に飲み込まれているけれど

This could be my chance to break out
これは旅立つチャンスかも知れない

This could be my chance to say goodbye
さよならを言うチャンスかも知れない

At last, it's finally over
そして、ついに終わった

Couldn't take this town much longer
この町には、もう長くは居座れない

Being half-dead wasn't what I planned to be
半分だけ死ぬのは計画じゃなかったけれど

Now I'm ready to be free
僕は今、自由になれた





[Chorus]

So here I am, it's in my hands
だから僕はここにいて、手の中にしたんだ

And I'll savor every moment of this
これからたっぷりと味わうつもりだよ

So here I am, alive at last
だから僕はここで、最後のときを生きるんだ

And I'll savor every moment of this
これからたっぷりと味わうつもりだよ



[Verse 2]

And won't you think I'm pretty
僕は素敵に映るかな?

When I'm standing top the bright lit city
明るくライトアップされた街の上に立ったら

And I'll take your hand and pick you up
きみの手をつかんで引っ張り上げるよ

And keep you there so you can see
僕が支えてあげるからきみにも見えるだろう

As long as you're alive and care
きみが生きていて、気にかけてくれる限り

I promise I will take you there
僕が連れて行くことを約束するよ

We'll drink and dance the night away
そしたらお酒を飲んで夜通しダンスしよう

We'll drink and dance the night away
お酒を飲んで夜通しダンスしよう



[Chorus]

So here I am, it's in my hands
だから僕はここにいて、手の中にしたんだ

And I'll savor every moment of this
これからたっぷりと味わうつもりだよ

So here I am, alive at last
だから僕はここで、最後のときを生きるんだ

And I'll savor every moment of this
これからたっぷりと味わうつもりだよ

Savor every moment of this
そう、たっぷりと味わうんだ



[Bridge]

As long as you're alive, here I am
きみが生きている限り

I promise I will take you there
僕が連れて行くことを約束するよ

As long as you're alive, here I am
きみが生きている限り

I promise I will take you there
僕が連れて行くことを約束するよ



[Verse 3]

And won't you think I'm pretty
僕は素敵に映るかな?

When I'm standing top the bright lit city
明るくライトアップされた街の上に立ったら

And I'll take your hand and pick you up
きみの手をつかんで引っ張り上げるよ

And keep you there so you can see
僕が支えてあげるからきみにも見えるだろう

As long as you're alive and care
きみが生きていて、気にかけてくれる限り

I promise I will take you there
僕が連れて行くことを約束するよ

As long as you're alive and care
きみが生きていて、気にかけてくれる限り

I promise I will take you there
僕が連れて行くことを約束するよ



[Chorus]

So here I am, it's in my hands
だから僕はここにいて、手の中にしたんだ

And I'll savor every moment of this
これからたっぷりと味わうつもりだよ

So here I am, alive at last
だから僕はここで、最後のときを生きるんだ

And I'll savor every moment of this
これからたっぷりと味わうつもりだよ

Savor every moment of this
そう、たっぷりと味わうんだ

Savor every moment of this
そう、たっぷりと味わうんだ