Sam-Smith

 The Thrill Of It All / Sam Smith - ザ スリル オブ イット オール / サム スミスの歌詞和訳記事です。




[Verse 1]

I regret that I told the world
今は後悔している、世界に

That you were with me
きみといたのと伝えたことを

And I regret how I showed the world
これにも後悔している、世界に

That you were pretty
きみの魅力を伝えたことを

I never thought I'd learn so much
思ってもみなかったんだ

So much from being lonely
こんなに孤独を感じることになるなんて

But I guess I didn't learn enough
でもきっと、まだ全部わかっていないんだろうな

'Cause now you won't hold me
もうきみは、僕を抱きしめてくれないから





[Chorus]

I guess I got lost in the moment
たぶん一瞬で、迷いこんでしまった

I guess I got lost in the fall
穴のなかに、迷いこんでしまった

I guess I got lost in your heartbeat
きみの鼓動に、迷いこんでしまった

In the thrill of it all
スリルを感じながら

And I guess you were goddamn perfect
恐ろしいくらいに、きみは完ぺきで

'Cause every single time you call
いつもきみから電話がくるたびに

I remind myself of what I lost that night
あの夜に自分のなくしたものを思い出すんだ

My love
そう、愛のことを

In the thrill of it all
スリルを感じながら

In the thrill of it all
スリルを感じながら



[Verse 2]

Even though we weren't in love
僕らは恋には落ちていないけれど

It was far from lust
これは欲望とは違う

Yeah, you were beautiful
ああ、きみは美しい

But in you I could trust
でも僕はきみを信じていた

Others they warned my heart
僕の心にみんなは警告してくれていた

They said I would lose fast
僕がきみを早くにうしなうだろうって

They say that you were stopping ground
そして、きみはその場所で立ち止まったまま

And soon to be my past
僕の過去になってしまうのだと



[Chorus]

I guess I got lost in the moment
たぶん一瞬で、迷いこんでしまった

I guess I got lost in the fall
穴のなかに、迷いこんでしまった

I guess I got lost in your heartbeat
きみの鼓動に、迷いこんでしまった

In the thrill of it all
スリルを感じながら

And I guess you were goddamn perfect
恐ろしいくらいに、きみは完ぺきで

'Cause every single time you call
いつもきみから電話がくるたびに

I remind myself of what I lost that night
あの夜に自分のなくしたものを思い出すんだ

My love
そう、愛のことを

In the thrill of it all
スリルを感じながら

In the thrill of it all
スリルを感じながら



[Outro]

And I guess you were goddamn perfect
恐ろしいくらいに、きみは完ぺきで

'Cause every single time you call
いつもきみから電話がくるたびに

I remind myself of what I lost that night
あの夜に自分のなくしたものを思い出すんだ

My love
そう、愛のことを

I remind myself of what I lost that night
あの夜に自分のなくしたものを思い出すんだ

My love
そう、愛のことを

I remind myself of what I lost that night
あの夜に自分のなくしたものを思い出すんだ

My love
そう、愛のことを

In the thrill of it all
スリルを感じながら