There’s Nothing Holdin’ Me Back / Shawn Mendes - ゼアズ ナッシング ホールディン ミー バック  / ショーン メンデス の歌詞日本語訳です。日本語タイトルは「ホールディン・ミー・バック」。友達以上恋人未満な二人の告白ソング。
 
・consume 「夢中にさせる」
 

[Verse 1]

I wanna follow where she goes
どこへでもついて行くよ

I think about her and she knows it
僕の気持ちにもう気づいているだろう?

I wanna let her take control
何でも言うことを聞きたいんだ

'Cause everytime that she gets close, yeah
そうすればいつもそばにいられるから





 [Pre-Chorus]

She pulls me in enough to keep me guessing (Mmmm)
きみに引き寄せられるたび考えてしまうんだ

And maybe I should stop and start confessing, confessing, yeah
もしかしたら、早くこの気持ちを告白すべきかな?って



[Chorus]

Oh, I've been shaking
震えてしまうくらい

I love it when you go crazy
クレイジーなきみが好きなんだ

You take all my inhibitions
自制心が奪われていく

Baby, there's nothing holdin' me back
ベイビー、僕を止めるものはなくなっていく

You take me places that tear up my reputation
評判が落ちるような場所にも連れていかれて

Manipulate my decisions
すっかり振り回されているけれど

Baby, there's nothing holdin' me back
ベイビー、僕を止めるものはもう何もない

There's nothing holdin' me back
気持ちを抑える理由はもう何もないんだ



[Verse 2]

She says that she's never afraid
彼女には怖いことは何もないんだって

Just picture everybody naked
みんな裸だって思えばいいんだって

She really doesn't like to wait
彼女は待つのが本当に嫌いで

Not really into hesitation
ためらうなんてありえない



 [Pre-Chorus]

Pulls me in enough to keep me guessing
きみに引き寄せられるたび考えてしまうんだ

And maybe I should stop and start confessing, confessing, yeah
もしかしたら、早くこの気持ちを告白すべきかな?って



[Chorus]

Oh, I've been shaking
震えてしまうくらい

I love it when you go crazy
クレイジーなきみが好きなんだ

You take all my inhibitions
自制心が奪われていく

Baby, there's nothing holdin' me back
ベイビー、僕を止めるものはなくなっていく

You take me places that tear up my reputation
評判が落ちるような場所にも連れていかれて

Manipulate my decisions
すっかり振り回されているけれど

Baby, there's nothing holdin' me back
ベイビー、僕を止めるものはもう何もない

There's nothing holdin' me back
気持ちを抑える理由はもう何もないんだ



[Bridge]

'Cause if we lost our minds and we took it way too far
たとえ羽目を外してはしゃぎ過ぎても

I know we'd be alright, I know we would be alright
どうってことないから

If you were by my side and we stumbled in the dark
きみと一緒にもし暗闇の中でつまづいても

I know we'd be alright, I know we would be alright
きっと大丈夫さ

'Cause if we lost our minds and we took it way too far
たとえ羽目を外してはしゃぎ過ぎても

I know we'd be alright, I know we would be alright
どうってことないから

If you were by my side and we stumbled in the dark
きみと一緒にもし暗闇の中でつまづいても

I know we'd be alright, I know we would be alright
きっと大丈夫さ



[Chorus]

Oh, I've been shaking
震えてしまうくらい

I love it when you go crazy
クレイジーなきみが好きなんだ

You take all my inhibitions
自制心が奪われていく

Baby, there's nothing holdin' me back
ベイビー、僕を止めるものはなくなっていく

You take me places that tear up my reputation
評判が落ちるような場所にも連れていかれて

Manipulate my decisions
すっかり振り回されているけれど

Baby, there's nothing holdin' me back
ベイビー、僕を止めるものはもう何もない

There's nothing holdin' me back
気持ちを抑える理由はもう何もないんだ

I feel so free when you're with me, baby
きみといると僕は自由になれる

Baby, there's nothing holdin' me back
ベイビー、この気持ちを抑える理由はもう何もないんだ