Thousand Miles / The Kid LAROI - サウザンド マイル /ザ キッド ラロイ の歌詞日本語訳です。好きな女性に気持ちを伝えるかどうかで、心の中で葛藤する2種類の自分が出てきます。一人は彼女に恋をしている自分で、もう一人はそんな彼女を幸せにはできないだろうと考える自分です。
 
 


[Intro]

Oh-oh-oh

 

[Refrain]

I know that look on your face
お前の顔はよく知っているよ

You're comin' my way, you're comin' my way tonight
だけど、今夜はお前が俺の言うことを聞くんだ

Here goes another mistake I know I'm gon' make
また失敗しそう

I know I'm gon' make tonight, oh
今夜もまた失敗しそうだ、ああ





[Pre-Chorus]

Oh, you should let it go, you're better off alone
放っておいてくれ、お前も一人の方がいいだろう

Cause I'm about to fuck it up with you
だって、一緒にいても台無しになるだけなんだから

I know that look on your face
お前の顔はよく知っているよ

You're comin' my way, you're comin' my way tonight
だけど、今夜は俺自身の意志で行くんだ



[Chorus]

And I will never change
それでも俺自身は決して変わらない

I couldn't even if I wanted to for you, oh-oh
変わろうと願っても変われないお前には

There's nothing left to say
伝えることはもう何もない

If I was you, if I was you
もし俺がお前だったら

Then I would stay a thousand miles away
1000マイル離れて過ごすよ

(A thousand miles away, yeah)
1000マイル離れて



[Verse]

It's hard to give it all up (All up)
すべて任せるわけにはいかない

Tryna block you out but you're evading my thoughts
弾き出そうだそうとしても、俺の考えは避けられて

And you got ten fingers wrapped around my heart, uh (Heart)
10本の指で俺のハートを包みこんでいる

Wish I could give you evеrything that you want, but I won't, no
お前が望むものを全部あげられればいいれけど、それはできないんだ



[Pre-Chorus]

Oh, you should let it go, you're better off alone
放っておいてくれ、お前も一人の方がいいだろう

Cause I'm about to fuck it up with you
だって、一緒にいても台無しになるだけなんだから

I know that look on your face
お前の顔はよく知っているよ

You're comin' my way, you're comin' my way tonight
だけど、今夜は俺自身の意志で行くんだ



[Chorus]

And I will never change
それでも俺自身は決して変わらない

I couldn't even if I wanted to for you, oh-oh
変わろうと願っても変われないお前には

There's nothing left to say
伝えることはもう何もない

If I was you, if I was you
もし俺がお前だったら

Then I would stay a thousand miles away
1000マイル離れて過ごすよ

(A thousand miles away, yeah)
1000マイル離れて



[Bridge]

Here in your arms
お前の腕の中に

I'm already gone
俺はもういない

You got me wrong
俺を見誤ったな

And I played along
今までは演技をしていたんだ



[Refrain]

I know that look on your face
お前の顔はよく知っているよ

You're comin' my way, you're comin' my way tonight
だけど、今夜はお前が俺の言うことを聞くんだ

Here goes another mistake I know I'm gon' make
また失敗しそう

I know I'm gon' make tonight, oh
今夜もまた失敗しそうだ、ああ



[Chorus]

And I will never change
それでも俺自身は決して変わらない

I couldn't even if I wanted to for you, oh-oh
変わろうと願っても変われないお前には

There's nothing left to say
伝えることはもう何もない

If I was you, if I was you
もし俺がお前だったら

Then I would stay a thousand miles away
1000マイル離れて過ごすよ

(A thousand miles away, yeah)
1000マイル離れて