Capture15


 Tik Tik Boom feat.T.I / Britney Spears - ティック ティック ブーン フィーチャリング ティーアイ / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。全体的にエッチなラブソングとなっています。

・hush 「静かに!」人を黙らせるときに使う。
・flaunt 「~を見せびらかす」
・detonate 「爆発させる」
・wife beater 「タンクトップ」スラング。妻を殴るような男が着ていそうな服がタンクトップだから。
・PETA 「動物倫理会」日本で言うところの動物愛護団体。
・make one’s toes curl 「興奮させる」スラング。
・behold 「注視する、よく見る」



[Verse 1: Britney Spears]

You got sex siren in your face
セックスしたいって顔しているね

Let me get up on it, let me get up on it, let me get up on it
その気にさせて?私があなたの相手になってあげる

Talk dirty to me, babe, every time I want it
私が欲しがったら、卑猥な言葉を聞かせてよ

Every time I want it, every time I want it, every time I want it
私が求めたときはいつだって





[Pre-Chorus: Britney Spears]

Hush, please, no more games
静かにして、お遊びはもう終わり

No more of the same thing
同じ過ちは繰り返さない

Been thinking maybe could he
彼ならきっとできるはず

Make me scream his name and give me the right aim
あなたの名前を叫びたくなるの、どこを狙えばいい?

Boy, can you tame these goodies?
あなたには、この快感を手なずけられるの?



[Chorus: Britney Spears]

Baby, make me tik, tik, tik, tik, tik, tik, boom
私を、ティックティックブーン

Tik, tik, tik, tik, tik, tik
ティックティックって感じにさせて

Baby, make me tik, tik, tik, tik, tik, tik, boom
私を、ティックティックブーン

Not too slow, not too quick
遅すぎても速すぎてもダメ

Baby, make me tik, tik boom
私を、ティックティックブーン

Tik, tik, tik, tik, tik, tik boom
ティックティックブーン

Tik, tik, tik, tik, tik, tik
ティックティック、そんな感じにさせて

Baby, make me tik, tik, tik, tik, tik, tik, boom
私を、ティックティックブーン

Not too slow, not too quick
遅すぎても速すぎてもダメ

Baby, make me tik, tik boom
ねぇ、私をそんな感じにさせてよ



[Verse 2: Britney Spears]

Shut your mouth, lock it up
口を閉じて、何も言わないで

Why you wanna flaunt it?
どうして見せびらかしたいの?

Why you wanna flaunt it?
見せびらかしたいの?

Why you wanna flaunt it?
そんなに見せびらかしたいの?

Your turn, switch it up
あなたの番よ、本気でやってね

Let me get up on it, let me get up on it, let me get up on it
私をその気にさせてみて?



[Pre-Chorus: Britney Spears]

Hush, please, no more games
静かにして、お遊びはもう終わり

No more of the same thing
同じことは繰り返さない

Been thinking maybe could he
彼ならきっとできるはず

Make me scream his name and give me the right aim
あなたの名前を叫びたくなるの、どこを狙えばいい?

Boy, can you tame these goodies?
あなたには、この快感を手なずけられるの?



[Chorus: Britney Spears]

Baby, make me tik, tik, tik, tik, tik, tik, boom
私を、ティックティックブーン

Tik, tik, tik, tik, tik, tik
ティックティックって感じにさせて

Baby, make me tik, tik, tik, tik, tik, tik, boom
私を、ティックティックブーン

Not too slow, not too quick
遅すぎても速すぎてもダメ

Baby, make me tik, tik boom
ねぇ、私をそんな感じにさせてよ



[Verse 3: T.I.]

Turn it
ほらちょっと

Come here for a minute, let me taste you, baby
こっちにおいで、きみを味わいたいから

Light your fuel detonate you, baby
きみの燃料に火をつけて爆発させてあげるよ

Got my brain have you going insane
俺の脳みそがきみを狂わせるんだ

My dynamite stick known to drive shit crazy, baby
俺のダイナマイトは人を狂わせることで有名だから

I want you laying up in the bed with your feet up
足を投げ出してベッドで寝ているきみ

Right there in my wife beater
俺のタンクトップを着て横たわる

She like the way I eat her, beat her, beat her
彼女は俺の責め方が好きになんだ

Treat her like an animal somebody call PETA
動物のように扱うから、誰かが愛護団体に訴えるだろう

Put a little bit of this inside a margarita
マルガリータをほんの少し中に入れて

Then put your thing have you running like a meter
彼女の中に押し込めば、メーターのように針が飛ぶ

On a cab in the city, where the girls are pretty
かわいい女の子だらけの街のタクシーに乗って

Find me in the club, where the girls get busy
かわいい女の子だらけのクラブで俺を見つけてくれ

With a flat stomach, fat booty, nice shaped titties
くびれた腰、大きなお尻、素敵なおっぱいを持つ女の子たち

My wrist so froze you could ice skate with it
アイススケートができるくらいに俺の手は凍っている

Give it to you til you curl your toes
きみにあげよう、満足のいくところまで

Get your ass out your clothes, sit back and behold the explosion
下着を脱いだなら、そこに座って激しい爆発を見ていきな



[Chorus: Britney Spears]

Baby, make me tik, tik, tik, tik, tik, tik, boom
私を、ティックティックブーン

Tik, tik, tik, tik, tik, tik
ティックティックって感じにさせて

Baby, make me tik, tik, tik, tik, tik, tik, boom
私を、ティックティックブーン

Not too slow, not too quick
遅すぎても速すぎてもダメ

Baby, make me tik, tik boom
私を、ティックティックブーン

Tik, tik, tik, tik, tik, tik boom
ティックティックブーン

Tik, tik, tik, tik, tik, tik
ティックティック、そんな感じにさせて

Baby, make me tik, tik, tik, tik, tik, tik, boom
私を、ティックティックブーン

Not too slow, not too quick
遅すぎても速すぎてもダメ

Baby, make me tik, tik boom
ねぇ、私をそんな感じにさせてよ