A-124541-1600554558-2577


　Tokyo Road / Bon Jovi - トーキョー ロード / ボン ジョヴィ の歌詞和訳です。

・slave away は「奴隷のように働く」という意味です。

・hang onto は「～にしがみつく」という意味です。

・ledge は「岩棚、岩礁」という意味です。

・snort は「酒をグイっと一口で飲み切る」という意味の俗語です。
 
 

さくら　さくら (Sakura sakura)
弥生の空は (Yayoi no sora wa)
見渡すかぎり (miwatasu kagiri)

さくら　さくら (sakura sakura)
弥生の空は (Yayoi no sora wa)
見渡すかぎり… (miwatasu kagiri…)



In a time, in a place
ある時、ある場所

In a world, they forgot
ある世界で、誰もが忘れていた

Lives the heart of me
自分の心のままに生きることを

A part that just won't die
決して死に絶えることのない心を





Just a boy, not a man
まだ子供のただの少年は

Sent to war, in a land
戦争に送られ、その戦地で

They said we'd fight for their freedom
自由のために戦うと誓うが

But I felt like a hired hand
私にはただ雇われただけのように思える


 
Sometimes I have to find my way
時には自分の道を見つけないといけない

Sometimes I have to get away
時には逃げ出さないといけない

Take me back to Tokyo Road
トーキョーロードに俺を戻してくれ

Take me back to Tokyo Road
戻してくれよ


 
Working hard, for a pass
突き進むために働いて

Got the night, make it last
夜になっても動き続ける

It was a time to remember
そうした時間が思い出させてくれる

All my life I would never forget
忘れることない、自分の人生を


 
In a bar, breathing smoke
バーで、煙をふかし

Snorting whiskey, drinking coke
ウイスキーをあおったら、コーラで流し込む

It was a time when no one would die
誰も死ぬことのない時代には

And there wasn't a care
心配ごとなんてなかったんだ


 
Sometimes I wish it was that way
たまに、あの道に進んでいたらと思い出す

'Cause sometimes I have to get away
時には逃げ出さないといけないから

Take me back to Tokyo Road
トーキョーロードに俺を戻してくれ

Take me back to Tokyo Road
戻してくれよ

Take me back to Tokyo Road
トーキョーロードに俺を戻してくれ

Take me back to Tokyo Road
戻してくれよ


 
This guy turns me around and he's pointing up the stairs
男は俺を振り向かせて、階段を指差す

I found myself in her doorway but there wasn't anybody there
彼女の扉のほうには自分以外には誰もいない

She walked in the room with nothing on but a red light
危険な香りをたずさえて裸の彼女は部屋に入る

And with a smile she got so close to me
笑みを浮かべて俺に近づく彼女

She whispered something 'bout midnight
そして真夜中のことをささやいた

You know I didn't understand a word she said
何を言ったのかは理解できなかったけれど

But it felt so good
気分は良かった

She knew that I didn't have any money
俺が文なしだとわかっていたのに

But baby I knew she would
彼女は近づいてきたんだ

 

Take me back to Tokyo Road
トーキョーロードに俺を戻してくれ

Take me back to Tokyo Road
戻してくれよ




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#人生応援ソング
#Bon_Jovi-ボン_ジョヴィ
#メタファー・文学的・詩的
#夢・冒険・旅立ち