Unwanted / Avril Lavigne - アンウォンテッド / アヴリル ラヴィーンの歌詞和訳です。好きな人に振り向いてもらえない切ないラブソングです。
[Verse 1]
All that I did was walk over, start off by shakin' your hands
最初はあなたに近づいて握手をすることから始めたの
That's how it went
そうやって進んでいった
I had a smile on my face and I sat up straight
ニコニコ笑顔をつくって背筋を伸ばして座ったの
Oh, yeah, yeah
I wanted to know you, I wanted to show you
あなたに見せて、もっと私を知ってほしかったから
[Chorus]
You don't know me, don't ignore me
私を知らないからって無視しないでよ
You don't want me there, you just shut me out
求められずにあなたに追い払われた
You don't know me, don't ignore me
私を知らないからって無視しないでよ
If you had your way, you'd just shut me up
できることなら、私を黙らせるんでしょうね
Make me go away
遠ざけようとする
(That I'm so unwanted)
求められていないのね
[Verse 2]
No, I just don't understand why you won't talk to me
どうして話しかけてきてくれないの？
It hurts that I'm so unwanted for nothing
まったく相手にされていなくて傷ついちゃう
Don't talk words against me
私を否定するような事は言わないで
I wanted to know you, I wanted to show you
あなたにもっと私を知ってもらいたかっただけなのに
[Chorus]
You don't know me, don't ignore me
私を知らないからって無視しないでよ
You don't want me there, you just shut me out
求められずにあなたに追い払われた
You don't know me, don't ignore me
私を知らないからって無視しないでよ
If you had your way, you'd just shut me up
できることなら、私を黙らせて
Make me go away
遠ざけるんでしょう
Make me go away
近づけないの
[Bridge]
I tried to belong, it didn't seem wrong
自分ではうまくできていたと思ってたのに
My head aches
もう頭が痛い
It's been so long, I'll write this song
これまでの出来事を歌にする
If that's what it takes
それが私たちの運命ならば
[Chorus]
You don't know me, don't ignore me
私を知らないからって無視しないでよ
You don't want me there, you just shut me out
求められずにあなたに追い払われた
You don't know me, don't ignore me
私を知らないからって無視しないでよ
If you had your way, you'd just shut me up
できることなら、私を黙らせて
Make me go away
遠ざけるんでしょう
[Chorus]
You don't know me, don't ignore me
私を知らないからって無視しないでよ
You don't want me there, you just shut me out
求められずにあなたに追い払われた
You don't know me, don't ignore me
私を知らないからって無視しないでよ
If you had your way, you'd just shut me up
できることなら、私を黙らせて
Make me go away
遠ざけるんでしょう
Make me go away
少しも近づけないの
[Outro]
Make me go away
あなたに近づけないの
あなたに近づけないの
コメント