Hold On (The Break) / Walk Off the Earth - ホールド オン （ザ ブレーク） / ウォーク オフ ジ アース の歌詞和訳です。
・「put it all behind us」は「もう忘れよう」という意味のイディオムです。
・「caught up in」は「～に夢中になっている」という意味のイディオムです。
・「bonfire」は「たき火」という意味です。
I never wanted it to break
別れたいだなんて思ったこともなかった
I thought we put it all behind us
乗り越えられていたと思ったんだEver since that day
あの日からずっと
All I wanna do is find us
やり直したいと思っている
Now I'm falling down
このままではダメになる
I'm falling down without you
きみがいないと僕はダメなんだ
So I'm calling out
だから大声で叫ぶよ
I'm calling out to find you
きみを見つけるために
You gotta hold on to what you got, babe
ちょっと待ってくれよ、ベイビー
It ain't always greener on the other side, you know
僕らにだって良いところはあるだろう？
We ain't rich but we're worth a lot, babe
お金持ちではないけれど、価値のあるものをいっぱい持っているだろう？
I wanna see the world with your hand in mine, you know
きみの手を握って世界を見たいんだ
Come on, I love you like that
ねぇ、愛しているよ
It ain't always greener on the other side, you know
僕らにだって良いところはあるだろう？
Come on, I love you like that
こんなにも愛しているI wanna see the world with your hand in mine, you know
きみの手を握りしめて世界を見たいんだEven when I make mistakes
僕が失敗してしまったときも
You would always bring me higher
いつもきみは僕を励ましてくれる
We got caught up in our ways
恋に落ちていたから
Like the time we at the bonfire
炎のように熱かった
There was no one else, no one else around you
きみのそばには誰もいない
So I'm calling out
だから大声で叫ぶんだ
I'm calling out to find you
きみを見つけるために
You gotta hold on to what you got, babe
ちょっと待ってくれよ、ベイビー
It ain't always greener on the other side, you know
僕らにだって良いところはあるだろう？
We ain't rich but we're worth a lot, babe
お金持ちではないけれど、価値のあるものをいっぱい持っているだろう？
I wanna see the world with your hand in mine, you know
きみの手を握って世界を見たいんだ
Come on, I love you like that
ねぇ、愛しているよ
It ain't always greener on the other side, you know
僕らにだって良いところはあるだろう？
Come on, I love you like that
こんなにも愛しているI wanna see the world with your hand in mine, you know
きみの手を握りしめて世界を見たいんだHold on to what you got, babe
ちょっと待ってくれよ、ベイビー
Hold on to what you got, babe
ちょっと待ってくれよ、ベイビー
I didn't know just how much I loved you girl
どれだけきみのことを愛していたのかわかっていなかったんだ
Until you've hurt my heart and destroyed my world
心が傷つき、世界が壊れるまで
When we're apart I'm a perm without a curl
きみがいない僕はまるで中途半端なパーマみたいだ
'Cause ever since the start you've been the ocean to my pearl
最初からきみは僕を包み込む海のようだった
You and I together 'till dove all protects us
二人を守るすべてが沈んでしまうまで一緒にいよう
Making much sense as a love between fascists
ファシストたちの間を埋められるくらいの愛を示そう
But we'll be long time rocking great nine classes
基本的なことを知るだけでも時間がかかりそうだ
I know we'll be together till this life passes
この人生が終わるまでは一緒にいられると思うんだ
You gotta hold on to what you got, babe
ちょっと待ってくれよ、ベイビー
It ain't always greener on the other side, you know
僕らにだって良いところはあるだろう？
We ain't rich but we're worth a lot, babe
お金持ちではないけれど、価値のあるものをいっぱい持っているだろう？
I wanna see the world with your hand in mine, you know
きみの手を握って世界を見たいんだ
Come on, I love you like that
ねぇ、愛しているよ
It ain't always greener on the other side, you know
僕らにだって良いところはあるだろう？
Come on, I love you like that
こんなにも愛しているI wanna see the world with your hand in mine, you know
きみの手を握りしめて世界を見たいんだYou gotta hold on to what you got, babe
ちょっと待ってくれよ、ベイビー
It ain't always greener on the other side, you know
僕らにだって良いところはあるだろう？
We ain't rich but we're worth a lot, babe
お金持ちではないけれど、価値のあるものをいっぱい持っているだろう？
I wanna see the world with your hand in mine, you know
きみの手を握って世界を見たいんだ
Come on, I love you like that
ねぇ、愛しているよ
It ain't always greener on the other side, you know
僕らにだって良いところはあるだろう？
Come on, I love you like that
こんなにも愛しているI wanna see the world with your hand in mine, you know
きみの手を握りしめて世界を見たいんだI love you, love you, love you like that
こんなにも愛しているのに
And I watched you walk away
きみは去っていく
I love you, love you, love you like that
愛しているよ
Never wanted it to break
別れたいだなんて思ったこともない
I love you, love you, love you like that
こんなにも愛しているのに
And I watched you walk away
きみは去っていく
I love you, love you, love you like that
愛しているよ
Never wanted it to break
別れたくなかったんだ
コメント