洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ

洋楽翻訳☆お味噌味は、意訳率高めの洋楽歌詞を翻訳するサイトです。


カテゴリ:Weezer - ウィーザー

洋楽翻訳☆お味噌味は、英語歌詞の和訳サイトです。
日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。
英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てれば幸いです。ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。誤訳報告は具体的に指摘していただけると反映しやすいです。また、本ブログの翻訳を利用して和訳動画をつくっていただいても構いません。その際には報告していただけると該当動画を掲載させていただきます。


 Across The Sea / Weezer - アクロス ザ シー / ウィーザー の歌詞日本語訳です。・stationery 「文房具」・envelope 「封筒」・lame 「不自由な」[Verse 1]You are eighteen year-old girl who live in small city of Japanきみは18歳の女の子、日本の小さな街に住んで ...

We Wish You A Merry Christmas / Weezer の歌詞和訳です。日本人でも誰もが知っている洋楽のクリスマスソング。それが「ウィ ウィッシュ ユー ア メリー クリスマス」だ。この時期になると幼稚園や保育園で聴くこともあるかもしれません。親子の世代を越えるクリスマスソングです。しかし、聴いたことは何度もあっても歌詞の意味までは把握してなかったというあなた。この機会にちらりと覗いてみていってはいかがでしょうか? ...


↑このページのトップヘ