rodion-kutsaev-ySNkCkdKyTY-unsplash


 White Christmas / Bing Crosby - ホワイト クリスマス / ビング クロスビー の歌詞日本語訳です。

ウェルカム・トゥ・クリスマス(Welcome to Christmas)は、主に東京ディズニーシーのショーなどで使用されるクリスマスソングの一つです。



Here it is first sign of Christmas
クリスマスが始まるサインだ

I know there's a chill in the air
外の空気は冷たくても

But I'm warmed by the love that we share
みんなの愛が生んだ暖かな温もりがある

Take my hand and walk with me into this wonderland
さあ手をとって、不思議な国へ歩いていこう

Where a fantasy becomes reality
魔法が現実になる場所さ

The tree that stands before us lights our way tonight
僕らの前の樹が今夜の道を明るく照らし

And the voices of a chorus fill the air with excitement
聖歌隊の歌が楽しい空気に変える

And last it's arrived
さあやってきたよ

Welcome to Christmas
ようこそ、クリスマス






Our favorite time of year
一年で一番好きな時間

Finally we're gathering in the joy it brings
最後に楽しいことを集めよう

We're so happy that it's here
この幸せな時を待っていたんだ

Welcome to Christmas
ようこそ、クリスマス

The star that shines so bright
星は明るく輝き

Brings a season of miracle for all the world
世界中に奇跡の季節をもたらして

Beginning tonight
そして今夜始まるんだ

Welcome to Christmas
ようこそ、クリスマス


Silver bell , love is wrapped in ribbons
銀のベルを鳴らして、愛をリボンで包んだら

Smiles that are full of good cheer
楽しい笑顔でおもてなし

And the friendship that we make through the year
今年仲良くなった友達と

Celebrate. let the magic take you back again
一緒に祝おう!魔法がきみを

To the wonder you knew, to the child in you
子どもに戻してくれる

The tree that stands before us lights our way tonight
僕らの前の樹が今夜の道を明るく照らし

And the voices of a chorus fill the air with excitement
聖歌隊の歌が楽しい空気に変える

And last it's arrived
さあやってきたよ

Welcome to Christmas
ようこそ、クリスマス



Our favorite time of year
一年で一番好きな時間

Finally we're gathering in the joy it brings
最後に楽しいことを集めよう

We're so happy that it's here
この幸せな時を待っていたんだ

Welcome to Christmas
ようこそ、クリスマス

The star that shines so bright
星は明るく輝き

Brings a season of miracle for all the world
世界中に奇跡の季節をもたらして

Beginning tonight
そして今夜始まるんだ

Welcome to Christmas
ようこそ、クリスマス



Our favorite time of year
一年で一番好きな時間

Finally we're gathering in the joy it brings
最後に楽しいことを集めよう

We're so happy that it's here
この幸せな時を待っていたんだ

Welcome to Christmas
ようこそ、クリスマス

The star that shines so bright
星は明るく輝き

Brings a season of miracle for all the world
世界中に奇跡の季節をもたらして

Beginning tonight
そして今夜始まるんだ

Welcome to Christmas
ようこそ、クリスマス