Capture15



 What it's like to be me / Britney Spears - ホワット イッツ ライク トゥ ビー ミー / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。

Baby,tell me
ねえ、教えて

Do I look like the kinda girl?
私はどんな女の子に見えるの?

That you wanna take home?
家に連れ込みたくなる?

Wanna make me your own?
支配したくなる?

Do you even know what I like?
私の好きなものがわかる?

Just what I'm living for, what I adore?
私が何を生きがいにして、何が大好きかわかる?




Baby, take the time to realize I'm not the kind to sacrifice the way I am
私が自分を犠牲にするような女じゃないって、理解できるまで過ごしてよ

So, if you wanna be my man, baby
私が欲しいなら、ねえ、ベイビー



Walk a mile in my shoes
私の歩幅に合わせて歩いてね

Do me right or I'm through
大切にしないと、去っていくから

Can't you see that if you want to stay around (I'm telling you)
私と一緒にいたいのなら(あなたに言っているのよ?)

You've got to figure me out? Boy
私をよく理解すること、わかった?

Take your time or you lose
成功させたいのなら焦らないで

This is my game, my rules
私の恋は、私のルールで進むの

And I can see, obviously
私にははっきりしていることだけど

Baby, you don't know what it’s like to be me
あなたには私の苦労なんてわからないでしょうね





Do you know what it’s like?
どんな感じかわかる?

Do you know what it’s like?
あなたにわかるの?



Don't you get it twisted, boy, I want you too
勘違いしないでね、私もあなたが好きなのよ

But you got my heart to win before I let you in
あなたは私が心を開く前に私の心を奪っていった

And this deceives you, baby, I'm not the average lady
だけどね、私はその辺の女とは違う

I need someone to love
愛する人が必要なのよ



Baby, take the time to realize I'm not the kind to sacrifice the way I am
私が自分を犠牲にするような女じゃないって、理解できるまで過ごしてよ

So, if you wanna be my man, baby
本当に私が欲しいなら、ねえ、ベイビー



Walk a mile in my shoes
私の歩幅に合わせて歩いてね

Do me right or I'm through
大切にしないと、去っていくから

Can't you see that if you want to stay around (I'm telling you)
私と一緒にいたいのなら(あなたに言っているのよ?)

You've got to figure me out? Boy
私をよく理解すること、わかった?

Take your time or you lose
成功させたいのなら焦らないで

This is my game, my rules
私の恋は、私のルールで進むの

And I can see, obviously
私にははっきりしていることだけど

Baby, you don't know what it’s like to be me
あなたには私の苦労なんてわからないでしょうね



Baby, To know me
ベイビー、私を理解したいのなら

You can show me
証明してみせてよ

That your love for me is true
私への想いが本物だって

And I'll give you everything
そしたら、あなたにすべてを捧げてあげる

That a girl could give
女として与えられるもののすべてを

So don't you wanna be my man?
ねぇ、私の恋人になりたい?



Walk a mile in my shoes
私の歩幅に合わせて歩いてね

Do me right or I'm through
大切にしないと、去っていくから

Can't you see that if you want to stay around (I'm telling you)
私と一緒にいたいのなら(あなたに言っているのよ?)

You've got to figure me out? Boy (You, you've got to figure me out)
私をよく理解すること、わかった?(よく知らないといけないの)

Take your time or you lose
成功させたいのなら焦らないで

This is my game, my rules (This is my game)
私の恋は、私のルールで進むの(これは私の恋愛)

And I can see, obviously
私にははっきりしていることだけど

Baby, you don't know what it’s like to be me (B-B-B-Breakdown)
あなたには私の苦労なんてわからないでしょうね(もう終わり)



Walk a mile in my shoes
私の歩幅に合わせて歩いてね

Do me right or I'm through (This is my game, baby)
大切にしないと、去っていくから(これは私の恋愛)

Can't you see that if you want to stay around (Although I ain't playin', sugar)
私と一緒にいたいのなら(私も本気なのよ)

You've got to figure me out? Boy (You, you've got to figure me out)
私をよく理解すること、わかった?(よく知らないといけないの)

Take your time or you lose (Yeah, yeah)
成功させたいのなら焦らないで

This is my game, my rules (Yeah, oh)
私の恋は、私のルールで進むの

And I can see, obviously
私にははっきりしていることだけど

Baby, you don't know what it’s like to be me
あなたには私の苦労なんてわからないでしょうね