rodion-kutsaev-ySNkCkdKyTY-unsplash


 White Xmas / Eric Clapton - ホワイト クリスマス / エリック クラプトン の歌詞日本語訳です。ビング・クロスビーのカバーソングです。

・treetop=こずえ=木の幹や枝の先端のほう
glisten=きらきら輝く

I'm dreaming of a white Christmas
ホワイトクリスマスを夢見ている

Just like the ones I used to know
昔過ごしたようなクリスマス

Where the treetops glisten
木々は輝き

And children listen
子供たちは耳を澄ませる

To hear sleigh bells in the snow
雪に鳴り響くそりの鈴の音に





I'm dreaming of a white Christmas
ホワイトクリスマスを夢見ている

With every Christmas card I write
クリスマスカードにいつも添える言葉は

May your days be merry and bright
楽しく明るい日々が過ごせますように

And may all your Christmases be white
そしてホワイトクリスマスになりますように



I'm dreaming of a white Christmas
ホワイトクリスマスを夢見ている

With every Christmas card I write
クリスマスカードにいつも添える言葉は

May your days be merry and bright
楽しく明るい日々が過ごせますように

And may all your Christmases be white
そしてホワイトクリスマスになりますように

Yes, may all your Christmases be white
そう、真っ白なクリスマスになりますように