m51-e1430191605880


 Wipe Your Eyes / Maroon 5 - ワイプ ユア アイズ / マルーン ファイブ の歌詞和訳です。




I'm afraid that I gotta do what I gotta do
自分の責任を果たさなくては

But if I let you go where you gonna go
僕と別れたらきみはどこへ行くの?

We gotta make it change time to turn the page
新しいページへ進むために何かを変えなくではいけないんだ

Something isn't right I don't wanna fight you
何かがおかしいな、 きみと揉めたくはないのに

We've been through tougher times you know it gets worse
ずっと一緒にやってきたのに状況は悪くなるばかり

We can't turn this around please let me be first
どうしようもないなら、僕が何とかするよ

And as I feel your tears spilling on my shirt
僕のシャツがきみの涙で濡れていく

Something isn't right I don't wanna fight you
こんなのはおかしいよ、揉めたくなんかないのにさ

 

Hey you, come on over and let me embrace you
こっちへおいで、抱きしめてあげるから

I know that I'm causing you pain too
僕が傷つけているのはわかっているけれど

But remember if you need to cry
泣きたい時は頼ってほしい

I'm here to wipe your eyes
僕がそばにいるからさ

Tonight before you fall asleep
今夜眠る前に

I'll run my thumb across your cheek (across your cheek)
その涙をこの手で拭うから

Cry, 'cause I'm here to wipe your eyes
そばにいるから泣いてもいいよ

I know I made you feel this way
そんな気持ちにさせたのは僕だから

You got to breath we'll be okay (be okay)
深呼吸してごらん、もう大丈夫

Cry, 'cause I'm here to wipe your eyes
そばにいて僕がきみの涙を拭うから





Oh nah nah oh nah nah nah nah

'Cause I'm here to wipe your eyes
そばにいて僕がきみの涙を拭うから

Oh nah nah oh nah nah nah nah



When do we cross the line?
僕らはいつ一線を越えてしまったの?

How do we could forget?
どうすれば忘れられるの?

Why do we let the pressure get into our heads?
嫌な気持ちがなくならないのはなぜ?

Your broken heart requires all of my attention
傷ついたきみの心は僕を必要としているのに

'Cause something in your eyes I don't wanna fight
こんなのはおかしいよ、揉めたくなんかないのにさ



Hey you, come on over and let me embrace you
こっちへおいで、抱きしめてあげるから

I know that I'm causing you pain too
僕が傷つけているのはわかっているけれど

But remember if you need to cry
泣きたい時は頼ってほしい

I'm here to wipe your eyes
僕がそばにいるからさ

Tonight before you fall asleep
今夜眠る前に

I'll run my thumb across your cheek (across your cheek)
その涙をこの手で拭うから

Cry, 'cause I'm here to wipe your eyes
そばにいるから泣いてもいいよ

I know I made you feel this way
そんな気持ちにさせたのは僕だから

You got to breath we'll be okay (be okay)
深呼吸してごらん、もう大丈夫

Cry, 'cause I'm here to wipe your eyes
そばにいて僕がきみの涙を拭うから

 

Please don't lose your faith
信じ続けてほしい

Don't worry 'cause I'm here to keep you safe
大丈夫、そばにいて僕がきみを守るから

I promise if you let me see your face
顔を見せてくれるのなら約束する

That I won't let you down
もう悲しませないって

I won't let you down
もうきみを悲しませない

I'm here to wipe your eyes
そばにいて僕がきみの涙を拭うから



Tonight before you fall asleep
今夜眠る前に

I'll run my thumb across your cheek (across your cheek)
その涙をこの手で拭うから

Cry, 'cause I'm here to wipe your eyes
そばにいるから泣いてもいいよ

I know I made you feel this way
そんな気持ちにさせたのは僕だから

You got to breath we'll be okay (be okay)
深呼吸してごらん、もう大丈夫

Cry, 'cause I'm here to wipe your eyes
そばにいて僕がきみの涙を拭うから