With you / JIMIN - ウィズ ユー / ジミン の歌詞日本語訳です。BTSのジミン(Jimin)とHOTSHOTのハ・ソンウン(Ha Sung Woon)とのコラボ曲。韓国ドラマ『私たちのブルース』の劇中歌。
 
 


[Verse 1: JIMIN, HA SUNG WON]

I wanna be with you
きみのそばにいたいよ

And I wanna stay with you
いつまでもずっと一緒に

Just like the stars shining bright
光輝く星のようにいつまでも

You're glowing once more
きみはまた輝き始めて

Right here beside you, I'm still
そのそばには僕がいる

Walking wherever you go
どこへ行くにも一緒に歩んで

You will live forever in me
きみは僕の中で永遠に生き続けるんだ

Breathing deeply, within me
僕の中で深く息づき始めるんだ





[Chorus: JIMIN, HA SUNG WON]

Just take it all
すべてを受け入れて

I'm nothing without your love
きみの愛があるからこその僕だから

I promise I'll never leave your love
その愛から僕は離れない

My heart is beating 'cause of you
この心臓を鼓動させるのはきみなんだ

Forever and ever and ever
いつまでも、いつまでも

Only you can take my heart
僕の心を奪えるのはきみだけさ

Dear my love, love, love
愛しているよ

I wanna stay with you
だから一緒にいたいんだ



[Verse 2: HA SUNG WON, JIMIN]

추억은 늘 여기 마음이란 방에
思い出はいつもこの心という部屋で


너와의 얘기들로 가득 차 있어
きみとの記憶で満たされているよ

언제부터였는지 나도 잘 모르지만
いつからだったか

너에게 말하고 싶어 나의 모든 얘기를
僕のすべてを伝えたくなったんだ



[Chorus: All, JIMIN]

Just take it all
すべてを受け入れて

I'm nothing without your love
きみの愛があるからこその僕だから

I promise I'll never leave your love
その愛から僕は離れない

My heart is beating 'cause of you
この心臓を鼓動させるのはきみなんだ

Forever and ever and ever
いつまでも、いつまでも

Only you can take my heart
僕の心を奪えるのはきみだけさ

Dear my love, love, love
愛しているよ

I wanna stay with you
だから一緒にいたいんだ



[Outro: JIMIN]

Now I'm in the dark
いま暗闇のなか

Will we meet in our dreams
夢の中でも会えるかな?

Breaking my heart
張り裂けそうな心は

Here we are apart
離れ離れになっているから

I wanna stay near you
やっぱり、きみのそばにいたいんだ