Capture15


　Womanizer / Britney Spears - ウーマナイザー / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。

・re-up は、「契約を更新する、延長する」と言う意味です。
・chick は、「女の子、お嬢さん」と言う意味です。
・front は、「ごまかし、見せかけ」と言う意味です。





Superstar, where you from? How's it goin'?
スーパースター、どこから来たの？調子はどう？

I know you got a clue what you're doin'
あなたが何者なのか、知っている気がするの

You can play brand new to all the other chicks out here
他の女の子たちにとっては、出会ったこともないような人でも

But I know what you are, what you are, baby
私にはわかっている、あなたの正体が

Look at you, gettin' more than just a re-up
あなたときたら、おかわりしてもまだ足りないのね

Baby, you got all the puppets with their strings up
ベイビー、あなたはみんなを思いのままに操って

Fakin' like a good one, but I call 'em like I see 'em
良い人ぶっているけれど、私には通用しないわ

I know what you are, what you are, baby
私にはわかっている、あなたの正体が



Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer
そう、あなたは女たらし

Oh, womanizer, oh, you're a womanizer, baby
ただの女たらしなのよ

You-you-you are, you-you-you are
あなたは

Womanizer, womanizer, womanizer (Womanizer)
女たらしなだけなのよ





Boy, don't try to front, I-I know just, just what you a-a-are
ごまかしたって無駄、あなたの正体はわかっているの

Boy, don't try to front, I-I know just, just what you a-a-are
ごまかしたって無駄だって、あなたのことはわかっているから

(You) You got me goin', (You) you're oh-so charmin'
呆れた人ね、すごく魅力的だけど

(You) But I can't do it, (You) you womanizer
あなたとは付き合えない、女たらしだから

Boy, don't try to front, I-I know just, just what you a-a-are
ごまかしたって無駄、あなたの正体はわかっているの

Boy, don't try to front, I-I know just, just what you a-a-are
ごまかしたって無駄だって、あなたのことはわかっているから

(You) You say I'm crazy, (You) I got you crazy
おかしいのは私じゃなくてあなたよ

(You) You're nothing but a (You) womanizer
あなたは女たらし、それ以外の何者でもないの



Daddy-o, you got the swagger of a champion
ねえおじさん、まるで王様気取りだけど

Too bad for you, you just can't find the right companion
残念ね、たったひとりの大事な人を見つけられないなんて

I guess when you have one too many
運命の相手が多すぎるのも困りものみたいね

Makes it hard, it could be easy
本当はもっと簡単なはずなのにややこしくして

Who you are, that's just who you are, baby
でも自業自得よ

Lollipop, must mistake me, you're the sucker
私を簡単な女だと思ったの？おバカさんね

To think that I would be a victim, not another
あなたの犠牲者なんかにはならないわ

Say it, play it how you wanna, but no way
好き勝手なこと言って、好き勝手に遊んで

I'm never gonna fall for you, never you, baby
あなたのことなんて好きになれないわ



Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer
そう、あなたは女たらし

Oh, womanizer, oh, you're a womanizer, baby
ただの女たらしなのよ

You-you-you are, you-you-you are
あなたは

Womanizer, womanizer, womanizer (Womanizer)
女たらしなだけなのよ



Boy, don't try to front, I-I know just, just what you a-a-are
ごまかしたって無駄、あなたの正体はわかっているの

Boy, don't try to front, I-I know just, just what you a-a-are
ごまかしたって無駄だって、あなたのことはわかっているから

(You) You got me goin', (You) you're oh-so charmin'
呆れた人ね、すごく魅力的だけど

(You) But I can't do it, (You) you womanizer
あなたとは付き合えない、女たらしだから

Boy, don't try to front, I-I know just, just what you a-a-are
ごまかしたって無駄、あなたの正体はわかっているの

Boy, don't try to front, I-I know just, just what you a-a-are
ごまかしたって無駄だって、あなたのことはわかっているから

(You) You say I'm crazy, (You) I got you crazy
おかしいのは私じゃなくてあなたよ

(You) You're nothing but a (You) womanizer
あなたは女たらし、それ以外の何者でもないの



Maybe if we both lived in a different world
もしも別の世界だったなら

(Womanizer, womanizer, womanizer, womanizer)
女たらし

It would be all good, and maybe I could be your girl
何もかもうまくいって、あなたの彼女になったかも

But I can't 'cause we don't, you
やっぱりありえない、だってあなたのこと好きじゃないもの



Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer
そう、あなたは女たらし

Oh, womanizer, oh, you're a womanizer, baby
ただの女たらしなのよ

You-you-you are, you-you-you are
あなたは

Womanizer, womanizer, womanizer (Womanizer)
女たらしなだけなのよ



Boy, don't try to front, I-I know just, just what you a-a-are
ごまかしたって無駄、あなたの正体はわかっているの

Boy, don't try to front, I-I know just, just what you a-a-are
ごまかしたって無駄だって、あなたのことはわかっているから

(You) You got me goin', (You) you're oh-so charmin'
呆れた人ね、すごく魅力的だけど

(You) But I can't do it, (You) you womanizer
あなたとは付き合えない、女たらしだから

Boy, don't try to front, I-I know just, just what you a-a-are
ごまかしたって無駄、あなたの正体はわかっているの

Boy, don't try to front, I-I know just, just what you a-a-are
ごまかしたって無駄だって、あなたのことはわかっているから

(You) You say I'm crazy, (You) I got you crazy
おかしいのは私じゃなくてあなたよ

(You) You're nothing but a (You) womanizer
あなたは女たらし、それ以外の何者でもないの



Boy, don't try to front, I-I know just, just what you a-a-are
ごまかしたって無駄、あなたの正体はわかっているの

Boy, don't try to front, I-I know just, just what you a-a-are
ごまかしたって無駄だって、あなたのことはわかっているから

Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer
あなたはただの女たらし

Oh, womanizer, oh, you're a womanizer, baby
そう、あなたは女たらしなだけなのよ




タグ ：
#ラブソング
#Britney_Spears-ブリトニー_スピアーズ
#女性歌手（洋楽）
#女の子目線の歌詞
#遊び・チャラい・ビッチ・ヤリチン