m51-e1430191605880


　Won’t Go Home Without You / Maroon 5 - ウォント ゴー ホーム ウィズアウト ユー / マルーン ファイブ の歌詞和訳です。

・「misery」は「みじめな」という意味です。

・「intertwined」は「絡み合っている」という意味です。



I asked her to stay, but she wouldn't listen
止めようとしたけれど、彼女は聞いてくれなかった

And she left before I had the chance to say
話しかける隙もなく、去ってしまったんだ

Oh, oh

Words that would mend the things that were broken
壊れた関係をなおすための言葉

But now it's far too late; she's gone away
でももう遅い、彼女は去ってしまったから



Every night you cry yourself to sleep
最近はずっと、泣きつかれて眠りにつくきみ

Thinking “Why does this happen to me?
「どうしてこんなことになったの？」

Why does every moment have to be so hard?”
「どうしてこんなに辛いの？」と考えながら

Hard to believe that
信じられないかもしれないけれど



It’s not over tonight
今夜で終わりじゃない

Just give me one more chance to make it right
もう一度やり直すチャンスをくれよ

I may not make it through the night
夜を越えるのがとてもつらいんだ

I won't go home without you
一人では帰らないよ





The taste of her breath, I'll never get over
その呼吸の仕方も忘れることができない

The noises that she made, kept me awake, oh
きみの寝息で、僕は眠れなかったね

The weight of things that remained unspoken
言葉にしなかったことの重みが

Built up so much, it crushed us every day
積み積み重なって、僕らを押しつぶしてきた



Every night you cry yourself to sleep
最近はずっと、泣きつかれて眠りにつくきみ

Thinking “Why does this happen to me?
「どうしてこんなことになったの？」

Why does every moment have to be so hard?”
「どうしてこんなに辛いの？」と考えながら

Hard to believe that
信じられないかもしれないけれど



It’s not over tonight
今夜で終わりじゃない

Just give me one more chance to make it right
もう一度やり直すチャンスをくれよ

I may not make it through the night
夜を越えるのがとてもつらいんだ

I won't go home without you
一人では帰らないよ

Oh, oh, oh, oh

It’s not over tonight
今夜で終わりじゃない

Just give me one more chance to make it right
もう一度やり直すチャンスをくれよ

I may not make it through the night
夜を越えるのがとてもつらいんだ

I won't go home without you
一人では帰らないよ

Oh, oh, oh, oh



Of all the things I felt but never really showed
気持ちをすべてきみに見せてきたわけじゃないけれど

Perhaps the worst is that I ever let you go
最悪だったのは、きみを行かせてしまったことだろう

I should not ever let you go
行かせるべきじゃなかったんだ

Oh, oh, oh, oh



It’s not over tonight
今夜で終わりじゃない

Just give me one more chance to make it right
もう一度やり直すチャンスをくれよ

I may not make it through the night
夜を越えるのがとてもつらいんだ

I won't go home without you
一人では帰らないよ

Oh, oh, oh, oh

It’s not over tonight
今夜で終わりじゃない

Just give me one more chance to make it right
もう一度やり直すチャンスをくれよ

I may not make it through the night
夜を越えるのがとてもつらいんだ

I won't go home without you
一人では帰らないよ



And I won't go home without you
きみもついてきてくれなくちゃ

And I won't go home without you
きみも一緒にいてくれなくちゃ

I won't go home without you
僕は一人で帰らないよ




タグ ：
#Maroon_5_-_マルーン_5
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#ラブソング
#失恋・別れ・すれ違い
#復縁・未練
#不安・苦悩・不幸・眠れない
#好き・片思い・恋