rodion-kutsaev-ySNkCkdKyTY-unsplash


 Wrapped In Red / Kelly Clarkson - ラップド イン レッド / ケリー クラークソン の歌詞日本語訳です。




Everybody's happy
みんなが喜んでいるのは

Snow is falling down
雪が降り始めたから

Prayers are being answered
祈りが届いて

Miracles all around
奇跡が起きたの

From afar I've loved you
でも私の気持ちは

But never let it show
あなたに届くことはない

And every year another
そうして毎年

December comes and goes
私の12月はただ過ぎていく





Always watching
いつも見ているだけで

Never reaching
決して届かない

But...
でも



This Christmas
今年のクリスマスは

I'm gonna risk it all
勝負してみる

This Christmas
今年のクリスマスは

I'm not afraid to fall
失敗を恐れない

So I'm at your door with nothing more
だからあなたの扉の前まで来たの

Than words I've never said
今まで言えなかった言葉を持って

In all this white, you'll see me like
この白い雪がきっと

You've never seen me yet
これまでより特別にしてくれるから

Wrapped in red (ooh-ooh-ooh-ooh)
赤いリボンをつけた私を



Blue is where I've been
いつも落ち込んでいた

Green can't buy me you
あなたに気持ちを伝えられず

Silver bells remind me
でもクリスマスベルの音で思い出した

That mistletoe's for two
カップルのためにヤドリギがあることを

So I found a color
だから決めたの

That only tells the truth
伝えなくちゃって

That paints a picture
はっきりと描いた

Of how I feel for you
あなたへの気持ちを


This Christmas
今年のクリスマスは

I'm gonna risk it all
勝負してみる

This Christmas
今年のクリスマスは

I'm not afraid to fall
失敗を恐れない

So I'm at your door with nothing more
だからあなたの扉の前まで来たの

Than words I've never said
今まで言えなかった言葉を持って

In all this white, you'll see me like
この白い雪がきっと

You've never seen me yet
これまでより特別にしてくれるから

Wrapped in red (ooh-ooh-ooh-ooh)
赤いリボンをつけた私を




I'll never feel you
あなたのそばにいられない

If I don't tell you
この気持ちを伝えないままでは



This Christmas
今年のクリスマスは

I'm gonna risk it all
勝負してみる

This Christmas
今年のクリスマスは

I'm not afraid to fall
失敗を恐れない

So I'm at your door with nothing more
だからあなたの扉の前まで来たの

Than words I've never said
今まで言えなかった言葉を持って

In all this white, you'll see me like
この白い雪がきっと

You've never seen me yet
これまでより特別にしてくれるから

Wrapped in red (ooh-ooh-ooh-ooh)
赤いリボンをつけた私を