You Could Have It So Much Better / Franz Ferdinand - ユー クッド ハヴ イット ソー マッチ ベター / フランツ フェルディナンド の歌詞和訳です。今回の楽曲は Franz Ferdinand(フランツ フェルディナンド)のアルバム、"You Could Have It So Much Better"に収録されている楽曲です。 タイトルのオリジナル和訳は「うまくやれるさ」 ...
タグ:You_Could_Have_It_So_Much_Better(Album)
夢なんてものは、バリウムとおんなじさ Outsiders / Franz Ferdinand【歌詞和訳】
Outsiders / Franz Ferdinand - アウトサイダーズ / フランツ フェルディナンド の歌詞和訳です。今回の楽曲は Franz Ferdinand(フランツ フェルディナンド)のアルバム、"You Could Have It So Much Better"に収録されている楽曲です。 タイトルのオリジナル和訳は「外側の人間」 ...
今だってきみのことが恋しいんだよ Well That Was Easy / Franz Ferdinand【歌詞和訳】
Well That Was Easy / Franz Ferdinand - ウェル ザット ワズ イージー / フランツ フェルディナンド の歌詞和訳です。 ...
あなたの歯は、ワインで黒く染まっていて Evil and the Heathen / Franz Ferdinand【歌詞和訳】
Evil and the Heathen / Franz Ferdinand - イーヴィル アンド ザ ヒーザン / フランツ フェルディナンド の歌詞和訳です。今回の楽曲は Franz Ferdinand(フランツ フェルディナンド)のアルバム、"You Could Have It So Much Better"に収録されている楽曲です。 タイトルのオリジナル和訳は「悪魔と異端者」 ...
離れていく二人を止めることはできない You're The Reason I'm Leaving / Franz Ferdinand【歌詞和訳】
You're The Reason I'm Leaving / Franz Ferdinand - ユーアー ザ リーズン アイム リーヴィング / フランツ フェルディナンド の歌詞和訳です。今回の楽曲は Franz Ferdinand(フランツ フェルディナンド)のアルバム、"You Could Have It So Much Better"に収録されている楽曲です。 タイトルのオリジナル和訳は「あなたのせい」 ...
僕ら互いに無能な人間だったら、もっとうまくやれるのに What You Meant / Franz Ferdinand【歌詞和訳】
What You Meant / Franz Ferdinand - ワット ユー ミーント / フランツ フェルディナンド の歌詞和訳です。今回の楽曲は Franz Ferdinand(フランツ フェルディナンド)のアルバム、"You Could Have It So Much Better"に収録されている楽曲です。 タイトルのオリジナル和訳は「きみの思っていること」 ...
どこまでも駆けていくきみの姿は素敵だよ Eleanor Put Your Boots On / Franz Ferdinand【歌詞和訳】
Eleanor Put Your Boots On / Franz Ferdinand - エレノア プット ユア ブーツ オン / フランツ フェルディナンド の歌詞和訳です。今回の楽曲は Franz Ferdinand(フランツ フェルディナンド)のアルバム、"You Could Have It So Much Better"に収録されている楽曲です。 タイトルのオリジナル和訳は「エレノア、ブーツを履いてよ」 ...
去っていく、あなたの足音が大好きで Walk Away / Franz Ferdinand【歌詞和訳】
Walk Away / Franz Ferdinand - ウォーク アウェイ / フランツ フェルディナンド の歌詞和訳です。今回の楽曲は Franz Ferdinand(フランツ フェルディナンド)のアルバム、"You Could Have It So Much Better"に収録されている楽曲です。 タイトルのオリジナル和訳は「離れていく足音」 ...
笑うことができたなら、あなたを愛すこともできるのに I'm Your Villain / Franz Ferdinand【歌詞和訳】
I'm Your Villain / Franz Ferdinand - アイム ユア ヴィレン / フランツ フェルディナンド の歌詞和訳です。今回の楽曲は Franz Ferdinand(フランツ フェルディナンド)のアルバム、"You Could Have It So Much Better"に収録されている楽曲です。 タイトルのオリジナル和訳は「僕は悪人」 ...
そこの少年!おっさんに狙われているよ、気をつけて! This Boy / Franz Ferdinand【歌詞和訳】
This Boy / Franz Ferdinand - ディス ボーイ / フランツ フェルディナンド の歌詞和訳です。今回の楽曲は Franz Ferdinand(フランツ フェルディナンド)のアルバム、"You Could Have It So Much Better"に収録されている楽曲です。 タイトルのオリジナル和訳は「ある少年」 ...
眠れないときは、きみとずっと起きていれば良いよね Fade Together / Franz Ferdinand【歌詞和訳】
Fade Together / Franz Ferdinand - フェイド トゥゲザー / フランツ フェルディナンド の歌詞和訳です。今回の楽曲は Franz Ferdinand(フランツ フェルディナンド)のアルバム、"You Could Have It So Much Better"に収録されている楽曲です。 タイトルのオリジナル和訳は「愛の逃避行」 ...
【歌詞和訳】Do You Want To / Franz Ferdinand - ドゥ ユー ウォント トゥ / フランツ フェルディナンド 誰でも思わず体が踊り出すようなテンションの上がるおすすめパーティソング
Do You Want To / Franz Ferdinand の歌詞和訳です。テンションの上がるダンサブルナンバー。パーティガール&パーティボーイは気に入ってくれると思います。"You're So Lucky"「きみはすごくラッキーだね」というのは、僕と出会えてラッキーだったねという意味だと思います。自信がないと言えない台詞、というかおそらくナンパ(?)文句でしょうね。後半部分の"the transmission party"というのはその単語自体に意味があるので、なかなかすんなりとは訳せないのですが、ニュアンスで言うと「本番に続く前座的なパーティ」という意味だと思います(そもそも「トランスミッションパーティ」なんて言葉はないと思います)。「こんなのまだまだ本番じゃないぜ!」って感じで女の子を誘っているんでしょうね。 ...