About You / The 1975 - アバウト ユー / ザ ナインティーンセヴンティファイヴ の歌詞日本語訳です。
[Verse 1: Matty Healy]
I know a place
その場所は
It’s somewhere I go when I need to remember your face
きみの顔を思い出したいときに行くんだ
We get married in our heads
想像の中で、僕らは結婚する
Something to do while we try to recall how we met
二人の出会いについて思い出している間にすでにね
[Chorus: Matty Healy]
Do you think I have forgotten?
忘れたとでも思っているの？Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
僕が
About you?
きみのことを
[Verse 2: Matty Healy]
You and I were alive
二人とも幸せだった
With nothing to do I could lay and just look in your eyes
何もせず、ただ横になってきみの瞳を見つめていた
Wait and pretend
努力しているふりをしているんだ
Hold on and hope that we’ll find our way back in the end
でも、最後にまた、二人やり直せる道が見つかるといいな
[Chorus: Matty Healy]
Do you think I have forgotten?
忘れたとでも思っているの？Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
僕が
About you?
きみのことを
Do you think I have forgotten?
忘れたとでも思っているの？Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
僕が
About you?
きみのことを
[Bridge: Carly Holt, Matty Healy]
There was something about you that now I can’t remember
今ではもう思い出せないけれど、きみには惹きつける何かがあった
It’s the same damn thing that made my heart surrender
それが僕の心を落としたんだ
And I’ll miss you on a train
電車の中で、きっときみが恋しくなる
I’ll miss you in the morning
朝になると、きっときみが恋しくなる
I never know what to think about
何を考えるべきなのかはわからないけれど
I think about you
きみのことを考えるよ
About you
きみのことを
[Outro: Matty Healy]
Do you think I have forgotten about you?
僕が忘れたとでも思っているの？
About you
きみのことをAbout you
About you
きみのことを
Do you think I have forgotten about you?
僕が忘れたとでも思っているの？
About you
きみのことを
コメント